乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章（第1页）

［3］雅克&iddot;塞盖拉为密特朗竞选总统时使用的&ldo;平静的力量&rdo;的口号的创意者。

‐‐译注［4］特指勒雷在一次接受《电视大观》（téléraa）采访时所说的话。

［5］从这天起，法国公共电视台的所有广告将一律取消，并且所有电视也要换成数码模拟的才能收看。

从2009年1月5日起，法国电视台（除了海外省频道）的广告已经从二十点到凌晨六点的时段中消失。

［6］马歇尔&iddot;麦克卢汉（1911-1980）：加拿大哲学家、社会学家、传媒理论家。

［7］这是阿兰&iddot;苏充（anuchon）《多愁善感的大众》（1993年）中的歌词。

［8］圣&iddot;艾克修伯里为《小王子》的作者。

‐‐译注［9］独家新闻：制片人兼主持人巴塔耶（bataille）和枫丹（fontae）在2009年10开办了一家电视学校！

［10］对一些电影工作者而言，电影每秒钟传递二十四个谎言（或者虚假的幻象）。

［11］《通栏标题》是一档黄金时间播出的电视报道节目。

‐‐译注［12］资料来自《关于电视》（参见本章末的参考资料）。

［13］这是让&iddot;吕克&iddot;梅朗雄（jeancélenchon）对阿尔莱特&iddot;沙布（arlette插bot）所说的话。

［14］《年终笑话集》是一个电视笑话集锦节目；《电视伟大时刻》为另一档电视娱乐节目。

‐‐译注［15］&ldo;报刊七叶树&rdo;指报纸每年都会对同一主题的事件进行一轮无足轻重的报道，就像七叶树（栗树）每年都会长出差不多的叶子一样。

［16］这句话意指具有魔术师般的能力。

‐‐译注［17］此三人都以善于雄辩和演说著称。

‐‐译注［18］安迪&iddot;沃霍尔在1968年表示：&ldo;将来每个人都有做十五分钟世界名人的权利。

&rdo;1979年，他又说：&ldo;未来所有人都将在十五分钟内成为世界名人。

&rdo;

［19］这一节主要用来交代这位思想家有关速度和现代性的理论。

［20］&ldo;晚间二十点大弥撒&rdo;指每晚二十点播出的法国晚间新闻节目。

‐‐译注

第十五章插pitre15

他们想要灭绝人类

拯救地球，杀死自己！