手机浏览器扫描二维码访问
第16章（第2页）
&ldo;我们还知道了您的侄子为何要来寻找他的父亲凯尔默上校……&rdo;
&ldo;二！
……&rdo;马夏尔又说。
&ldo;我们还得知你们想沿奥里诺科河一直上行到圣费尔南多……&rdo;
&ldo;三！
……&rdo;马夏尔仍旧只是数数。
&ldo;我和我的同事也是去圣费尔南多，所以我来征求一下您的意见，咱们能否同乘一条船从这儿坐到圣费尔南多，这样岂不是更合适，更方便，也更安全……&rdo;
没有比米盖尔的提议更合理的了。
找不出什么理由来反对，只要能找到足够装下5个人的船，他们的旅行肯定会舒适得多，便利得多。
按理说马夏尔是没任何理由反对这项提议的，可是他却连问也没问一下侄子，就以一个早就抱定了自己的主意的人那种生硬的口气说：&ldo;非常荣幸，先生，非常荣幸！
……您的提议，说对咱们更便利是有可能的，但要说更合适……那就未必了！
……起码对我们来说不合适！
&rdo;
&ldo;究竟有什么不合适呢？……&rdo;米盖尔问，对方竟这样评价他的提议，令他颇为吃惊。
&ldo;因为它对我们不合适……所以它不合适！
&rdo;马夏尔说道。
&ldo;您也许有理由这么回答，中士先生，&rdo;米盖尔说，&ldo;可是我的本意是希望我们能够互相帮助，所以您的回答太伤人了……&rdo;
&ldo;我很遗憾……是的……很遗憾……先生……&rdo;马夏尔说，现在理亏的显然是他，&ldo;但我不得不拒绝您的建议……&rdo;
&ldo;拒绝也有拒绝的方式，可是从您的回答中我却没有领略到法国人惯有的礼貌……&rdo;
&ldo;嗳！
我说，先生，&rdo;马夏尔的火气有点儿按捺不住了，&ldo;这不是礼貌不礼貌的问题……您给我们提了个建议……而我出于某种理由不能接受，我没多考虑就直接拒绝了您……没什么可啰嗦的……您不必再说下去了……&rdo;
米盖尔这时也摆出了一副冷傲的神情，本来就缺乏耐心的马夏尔更控制不住自己了，就在这时让&iddot;德&iddot;凯尔默插进来说：
&ldo;先生，请您原谅我的叔叔……他绝非有意伤害您……您的建议充分体现了您对我们的好意，若在别的时候，我们一定万分乐意地接受，对我们也是个极大的便利……可是这一次，我们两人想单独行动……这样可以任意支配我们两人的小船……因为路上收集到的情况可能会促使我们改变行进路线，在沿途小镇停上几天也是可能的……总的说，我们是想有最大限度的行动自由……&rdo;
