乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第3页）

faeder，ure，pupeeartonhofonu，sipnaahalgod

&ldo;看得懂么？&rdo;他问我。

我摇摇头。

依我看，这大概时希腊语吧。

他又打出以下指令，输入计算机。

巴比通天塔程序

把455‐8k译成英语

文字显示

计算机应答如下:

我们在天上的父，愿我们尊你的名为圣……

&ldo;原先那一段是公元8世纪的古代英语，&rdo;他看我惊愕得直摇脑袋，便解释道，&ldo;它受日耳曼语的影响最大，所以我们现代语言中还保留着日耳曼语的词根。

你现在听听这个。

&rdo;

他又打了一段指令送进计算机。

我又惊愕不已。

扩音喇叭里响起一个机器发出的嗓音，它讲的话我一句都听不懂，完全是外国话。

斯潘泽雷里打了几行文字，不禁笑了。

他又将这段14世纪英语转为文字显示。

&ldo;现在认出来了吗？&rdo;他问道。

如今轮到我笑了。

这是乔叟在《坎特伯雷故事集》中的一段。

我在学院念书时还曾默记过。

文字好读，但用正确的读音一念，我却根本不懂。

&ldo;这是我们自己的语言，六百年前的语言，&rdo;斯潘泽雷里说，&ldo;自从诺曼底人入侵以后，我们的古代英语又掺杂了法语和拉丁语。

&rdo;

我慢慢地点头。

&ldo;那么，要把五千年前的埃及口语翻译出来，大概需要多久呢？&rdo;