乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第384章（第1页）

胤祐的声音低得跟蚊子似的：“儿臣翻译的……本来想帮三哥，可是闹了笑话……”

屋里的人都明白了，这货真价实的妻奴履亲王是被胤祉译书译出病的事儿刺激到了，想学好洋文去帮自家三哥的忙，但是好像对语言学不是太精通，不但没学会还把自己折腾的够呛……

胤祉笑完了，跌跌撞撞地跑过来拎过婵儿手里的东西，摊到胤祐面前，半是得意半是好笑地给他解释：“这句话的意思是‘犹太人毫不留情地磨砺自己的灵魂，这份鲜血淋漓听起来让人不寒而栗，但是却是印证歹毒的人心的一面镜子’。

洋人喜欢用同音的双关语，他们的‘鞋底’跟‘灵魂’同音，‘公鹿’跟‘心’同音。

所以说学洋文，不是找五弟要本字典就行的，你真想学，爷教你。”

胤祐直接冒蒸气了，唯唯诺诺：“对不起……三哥……”

胤祉上手揉了揉剪短之后更方便蹂躏的头发：“你啊！

乖，跟爷回去，爷教你，早点学会了爷还能轻松点儿。”

胤祐乖溜溜地点头，乌云密布了好一段时间的脸上终于绽开一个笑意，很配合地被自家三哥拉走了。

被留下的胤禛胤禩无奈地对视一眼：他们是秀恩爱秀到毓庆宫了吗？

仍然被噎着的老爷子最无奈，风萧萧兮易水寒地跳下凳子回屋闷头睡大觉，朕累了，跟一帮讨债儿子纠缠实在太累了……

-------------------------我是学洋文教洋文的分界线-------------------------------------------------

教完了今天的课程，胤祉懒洋洋地打了个哈欠，回头对还捧着书的胤祐笑道：“慢慢来，不急的。

其实我也没多大本事，就会看个书，写个字而已，用老爷子的话说就是笔杆子里难出人才。”

胤祐却带着和煦的微笑，轻轻吐出几个标准的音节：“Allwrite，allright。”

胤祉眸中一动，对上那含笑的眸子，不禁满心的温暖。

作者有话要说：会英文的差不多都能看懂吧，喵简单解释一下，那段犹太人的话原文如下：“Notonthesolebutonthesoul，harshJew，Thoumarkestthyknifekeen，Oworld！

Thouwasttheforesttothishart，Andthis，indeed，Oworld！

Theheartofthee。”

译文：“无情的犹太人，他们磨刀不用鞋底蹭，而用自己的灵魂。

世人啊！

这听起来使人感到鲜血淋漓，却恰似世人的心。

是啊，这正是你那颗歹毒的心。”