手机浏览器扫描二维码访问
梁琇的父亲梁平芜是留美的高材生。
梁琇自打出生,就能接触到英文。
母亲席自华受其父家学影响,对国学也有一定的造诣。
所以梁家的两个孩子,自小就能接触到中西方的优秀文化。
梁平芜曾经在家跟席自华开玩笑,他们的一双儿女,是“中西并重”
。
席自华想了想,“还是‘中学为体,西学为用’吧。”
梁琇在燕京大学读的,是英文系。
燕大的英文系入学考试非常难,不光考英文,还要考国文,尤其是古文的底子。
比如拿出古文名篇,直接让考生翻译成英文,仅此一题。
考生提交的答案有几成功力,便可一目了然。
所以也算无心插柳,梁琇小时候在家里咿咿呀呀随父母学的东西,对她从一众优秀的考生中脱颖而出,最终顺利进入心仪的燕大英文系,是帮了大忙的。
读大学时,梁琇对功课一点都不马虎,一心要学得真本领。
尤其作为梁平芜的女儿,如果学业不精进,难免被人疑心是凭着父亲的关系入的学。
但是仅仅一个学期,梁琇的优秀就让那些凭空生出的闲言,消弭于无形。
不管她父亲是教授,还是小贩,以她的本事,都会通过选拔,所以同学们对无不她心悦诚服。
刚来上海时,英文打字员薪水颇丰,那时的投稿,是工作之余的消遣,梁琇多少还有点玩票心态。
但现在的投稿,则是完全为了养活自己,虽是打零工,却也是她眼下能找到的唯一工作机会了。
梁琇希望能快些打开局面,自是拿出了看家本领。
因此,她的译文精准畅达,文采斐然,通篇契合严复先生的“信达雅”
。
“一名之立,旬月踟蹰。”
不做翻译的人,是无法理解同时达到这些标准有多不易。
幸好编辑是懂行的。
对于编辑而言,拿到几乎无须改动就可以直接刊登的稿件,是相当可遇而不可求的。
更可贵的是,梁琇的译文质量篇篇如此。
有一家文艺杂志社的陈编辑,甚至已经开始提前和她约稿。
这些进展,让梁琇心里时不时就小小地满足一下。
一个月后,她交完了下个月的房租不久,上月的稿费也结了。
她数了数剩下的钱,竟然比刚回租界时,更多了!
她又数了一遍,没错,是多了。
梁琇这次不光开心,也生出了一份安心。
如果这样下去,即便找不到像英文打字员那样的工作,养活自己,好像问题也不大。
于是第二天,她就又跑去了怀恩。
梁琇其实翻译的相当快,她的功底深厚,几乎是看完了英文,就能开始出译稿,稍加润饰就是能用的。
再者,虽然她往好几家投,但是人家杂志社也不可能把所有的刊登机会都给一个新人。
版面就那么多,之前的老译者、名译者,也都要维护好关系。
来自东北小县城的大学生林轩,在被室友用电脑砸伤头部后,莫名融合了神奇系统,竟然可以兑换美国漫画超级英雄的超能力,他的人生从此开了外挂。蜘蛛侠屌丝逆袭的成功典范。金刚狼无敌自愈能力,以后靠卖肾也能发家了,更是精通全世界的格斗术和必杀技,变身武术宗师分分钟的事。魔型女想怎么变就怎么变,最牛逼的间谍非她莫属。钢铁侠科技改变世界,军工制霸天下,钢铁战衣上天入地所向披靡。还有暴风女绿巨人万磁王X教授凤凰女,随便一个人的超能力,都足以让世界颤抖。神马?还可以兑换奇异博士和雷神索尔的超能力,这是要成神的节奏啊好吧,我的理想是征服星辰大海!...
一书一世界,此书藏乾坤。 有神人妖魔各自为王撑天踏地,争霸天下文贤武德手握权法翻云覆雨,逆乱乾坤。 无能者初出茅庐,不知所谓,便淹死在神魔大陆这潭深水之中,有能者天赋逆天,搅动十方星河,傲视巅峰。 然而对于萧晨来说,掌握了绝世金大腿造化之眼,便是拥有一条渡…...
一个普普通通的宅男突然有一天变成了女生,她的生活将发生怎样天翻地覆的巨大变化?面对着身边的众多可爱的美女,却没法下手。还要时时防备着觊觎自己身体的那些男生们。难,难,难,做人难,做女人更难,做一个萝莉脸宅男心的美女实在是难上加难。...
nbpnbpnbpnbp作为黑狼二十八届的枪王,他退役了。nbpnbpnbpnbp为了报仇,回到了熟悉的国度。nbpnbpnbpnbp因为偶然,他来到了杭州,当起了妇男。nbpnbpnbpnbp作为一个合格的妇男,就要懂得一手好菜,抓住美女们的胃口。nbpnbpnbpnbp作为一个合格的妇男,就要能一个打十个,保护美女们的安全。nbpnbpnbpnbp作为一个合格的妇男,就要学会抓紧机会,然后把美女们推倒。nbpnbpnbpnbp且看枪王如何在都市崛起,在一省,一国,甚至世界中留下他的踪迹。nbpnbpnbpnbp各方势力全部出动,二十三世纪的大洗牌,从他回到中国那刻,开启!nbpnbpnbpnbp(联赛无法顶起,但是各位书友都很给力。虽然没有注册的。现在不打广告,不求友情收了。顺其自然吧。大家随意就好,看大湿凶的书,就是对我的支持了。神马都是浮云)...
关于重生之香妻怡人紫菱在失去意识的那一刻,听到小三问渣男老公亲爱的,她死了,姚家所有财产是不是都成我们的了?原来,渣男老公不愿意离婚,只是为了外公留给自己的庞大财产!悲愤欲绝,滔天的恨意下,她眼前一黑失去了意识。再次醒来,鼻翼间充斥着消毒药水的味道。一张放大了熟悉的俊脸面色焦急看着她问紫菱,你感觉还好吗?好个屁!她被烧成焦炭了,能好才怪!可是下一秒,她忽然惊喜交加!白色的天花板床单,滴滴滴的输液声音,熟悉青涩的磁性嗓音,还有那修长弹钢琴的巧手原来。她回到了十年前!这一次,她以清亮眼睛看世界,拳打渣男,脚踢恶女,向五好男人奋起直追!...
身为特种兵的谈小诗从踏入军营的那一刻就是一个外表萝莉内心强大实则逗逼的女汉子。可是当她一不小心穿越到了兽人的世界,她的世界似乎只剩下这也行!?被她所救的美男虽然呆萌,但是却无赖,一言不合就变身成了一头大狮子,谈小诗惊呆这也行!?原来这里美男皆是兽,美女从没有,看着呆萌帅,其实很腹黑。且看我们的女主如何被美男宠得颠覆世界观,再看我们的女主如何用她汉子的属性颠覆兽兽们的世界观!...