乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 老徐的求助(第2页)

现在上面给的任务重,分配到我们新华书店的任务现在有些困难。”

“听到你会外语,所以想看看你能不能帮上忙。”

林致远这才反应过来,这几年运动已经走到了后期,国家有心开放,也准备要恢复高考,这样的话,大学的教材就必须和国外的一些文献结合起来,不然容易脱节。

所以通过特殊渠道引回国的文献资料,需要专业的人员进行翻译工作,为以后的科研道路铺平道路。

而这些工作,只能交给国内那些通过审核的人员来做,直接交给华侨或者回国的人是不怎么合适的。

这时候的翻译工作,一般是按照翻译的字数以及准确率给酬劳的。

而且不像是在田地里劳作,需要靠天吃饭,相对来说是比较稳定的工作。

想明白了其中的利害关系,林致远当即问道:“要翻译的是哪国的文字?”

徐永明说道:“漂亮国的,现在主要还是漂亮国的资料。”

“如果是这样,我想我还是能胜任的。”

徐永明点了点头,拿出了几张纸,上面写满了英文。

“在这之前,我需要对你的能力进行考核,这是对组织负责。

你看下,这张纸上的内容,你翻译一下,要多久?”

说完,便拿出一张空白的纸和笔,放在了林致远的面前。

林致远这时候其实挺赶时间的,外面车子上,司机还在等自己,翻译这几页纸其实要花的时间不多,可是要全写在纸上,没有一个小时可完成不了。

林致远拿起那几张纸,看了一眼,脸上露出了为难之色。

见到他的表情,徐永明还以为他翻译不出来,心中顿时有些失望。

可没想到林致远突然说道:“老徐,我能不能口述啊,你这应该有《了不起的盖茨比》中文版吧?你对照一下,我直接翻译,你看下对不对?可行?”

一听到《了不起的盖茨比》这几个字,徐永明顿时眼睛一亮,原本的失望之色一扫而空。

“可以,当然可以了。”

说完,他在书架上找到了一本汉语版的书,直接翻到了相对应的那一页。

他早就知道这几页纸上的内容,毕竟要审核对方的能力,对方翻译的稿子他也需要一一核对,才能确定。

林致远对照纸上的内容,看了一眼便直接将上面的英文翻译出来,并脱口而出。

徐永明对照着中文书,越听越惊讶,先不说林致远的翻译准确度如何,光是度就让他震惊不已。

而且他的准确度非常之高,虽然有很多内容和书上的不一定一致,可是翻译这种东西,每个人都有自己的特点,只要内容对,用一串白话或者换成一个成语,都是可以的。

林致远只花了五分钟的时间,便将内容翻译完毕,这时候徐永明的脸都快笑成一朵菊花了。

“好好好,太好了,致远同志,你是我见过的最好的翻译员了,没有之一啊!”

本月排行榜
热门小说推荐
钻石闪婚之溺宠小娇妻

钻石闪婚之溺宠小娇妻

钻石闪婚之溺宠小娇妻由作者花间妖创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供钻石闪婚之溺宠小娇妻全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

胭脂河诡怪传说

胭脂河诡怪传说

冒充尸体跟人冥婚骗钱,结果却连自己的身体也弄丢了。你丢失的身体,我帮你找回来!为了好看的冰块脸一句许诺,借尸还魂的她硬着头皮冒充起了太清宫三小姐。...

盛世田园

盛世田园

眼一闭一睁,李芸穿越了。娘眼前这个哭爹喊娘的小包子,据说就是她的儿子了。准确的说,她现在的身份是死了男人的农妇一个。婆婆狠,要将克夫的儿媳赶出门巧计留下气死你!大嫂泼想霸占孤儿寡母最后的窝设局让你没房住!小姑坏,试图抢走别人家的小包子直接一脚踢飞你!儿子,别怕!有娘在,安心做个富二代!这是一个娇俏小寡妇培养萌萌的小包子的故事。直到有一天,娘娘豆宝大声的叫着,声音凄惨无比。李芸不紧不慢的走出来咋了?娘不是说小绅士是不能大喊大叫的!咦,你是?门外憨厚的男人见李芸不认识自己,挠了挠头俺是是...

山野刁民

山野刁民

他出身贫寒,却不把五十万的年薪放在眼里。他职位不高,却有呼风唤雨的能力。有人说他一身匪气跟痞气,因为他敢跟手持片刀的流氓作对。有人说他饱汉子不知饿汉子饥,居然敢对省委领导的女儿甩脸子。那是因为,喜欢的女人真的太多了。总之,这小子有点儿狂。他是公认的刁民。更让人大跌眼镜的是,这个狂妄的小子,竟然从一个村支书开始,一步步走上了辉煌女人的地男人犁姊妹篇山野刁民隆重出炉!...

爱浅弥琛,老婆我爱你

爱浅弥琛,老婆我爱你

他叫墨以琛,是S市神话一样的存在,俊美如神祗,优雅似仙人,傲娇冷然的外表下,暗藏一颗渴望爱情的心。  一遇林清浅,他订了终身,只可惜,这个女人对一个‘鼠...

每日热搜小说推荐