乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 老徐的求助(第2页)

现在上面给的任务重,分配到我们新华书店的任务现在有些困难。”

“听到你会外语,所以想看看你能不能帮上忙。”

林致远这才反应过来,这几年运动已经走到了后期,国家有心开放,也准备要恢复高考,这样的话,大学的教材就必须和国外的一些文献结合起来,不然容易脱节。

所以通过特殊渠道引回国的文献资料,需要专业的人员进行翻译工作,为以后的科研道路铺平道路。

而这些工作,只能交给国内那些通过审核的人员来做,直接交给华侨或者回国的人是不怎么合适的。

这时候的翻译工作,一般是按照翻译的字数以及准确率给酬劳的。

而且不像是在田地里劳作,需要靠天吃饭,相对来说是比较稳定的工作。

想明白了其中的利害关系,林致远当即问道:“要翻译的是哪国的文字?”

徐永明说道:“漂亮国的,现在主要还是漂亮国的资料。”

“如果是这样,我想我还是能胜任的。”

徐永明点了点头,拿出了几张纸,上面写满了英文。

“在这之前,我需要对你的能力进行考核,这是对组织负责。

你看下,这张纸上的内容,你翻译一下,要多久?”

说完,便拿出一张空白的纸和笔,放在了林致远的面前。

林致远这时候其实挺赶时间的,外面车子上,司机还在等自己,翻译这几页纸其实要花的时间不多,可是要全写在纸上,没有一个小时可完成不了。

林致远拿起那几张纸,看了一眼,脸上露出了为难之色。

见到他的表情,徐永明还以为他翻译不出来,心中顿时有些失望。

可没想到林致远突然说道:“老徐,我能不能口述啊,你这应该有《了不起的盖茨比》中文版吧?你对照一下,我直接翻译,你看下对不对?可行?”

一听到《了不起的盖茨比》这几个字,徐永明顿时眼睛一亮,原本的失望之色一扫而空。

“可以,当然可以了。”

说完,他在书架上找到了一本汉语版的书,直接翻到了相对应的那一页。

他早就知道这几页纸上的内容,毕竟要审核对方的能力,对方翻译的稿子他也需要一一核对,才能确定。

林致远对照纸上的内容,看了一眼便直接将上面的英文翻译出来,并脱口而出。

徐永明对照着中文书,越听越惊讶,先不说林致远的翻译准确度如何,光是度就让他震惊不已。

而且他的准确度非常之高,虽然有很多内容和书上的不一定一致,可是翻译这种东西,每个人都有自己的特点,只要内容对,用一串白话或者换成一个成语,都是可以的。

林致远只花了五分钟的时间,便将内容翻译完毕,这时候徐永明的脸都快笑成一朵菊花了。

“好好好,太好了,致远同志,你是我见过的最好的翻译员了,没有之一啊!”

热门小说推荐
不朽圣尊

不朽圣尊

header...

夜帝狂妃

夜帝狂妃

夜帝狂妃由作者一季流殇创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供夜帝狂妃全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

我去古代卖山货

我去古代卖山货

一个在现代霉运缠身的人意外穿越到架空时代,先是娘被奶奶误伤致死,接着爹受不了打击变痴呆。哥哥气愤难平砍亲奶,无奈只能跑路去。姐姐当爹又当娘,带着妹妹守在家。大山里面物资多,出谋划策富家乡。奶奶二婶齐找茬,抓住软肋收拾她。先是发现大林蛙,后又找到乌拉草。既然国家有需要,乌拉靴子满地跑。反正工厂都开了,br我去古代卖山货最新章节我去古代卖山货无弹窗我去古代卖山货全文阅读...

棋星魂爵

棋星魂爵

生活在这样一个糟糕的时代里,我们都无可奈何。我叫洛十一郎,与几个好兄弟相约出去旅行却出乎意料的闯进了一片神秘的山麓之中。魔鬼占据了人类的内心,金钱成为了生存的...

无极仙道

无极仙道

一怒为仙道,身怀轮回珠,血魔待重生!人若辱我,我必十倍还之千般法术,只待我一力破之!...

仙界第一商贩

仙界第一商贩

当薛尘的紫府融合了神秘水池,就有了将任何宝物或废品分解成基本材料的逆天能力,灵霞药力精金法银应有尽有甚至连法则纹理也能剥离优化,无量神通在手,一切都将拥有!一起来看猪脚成为仙界第一商贩吧!...

每日热搜小说推荐