乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第2页）

&ldo;我不想告诉你！

&rdo;

&ldo;可以理解。

&rdo;凡斯报以一笑，&ldo;那么请问你写信用的是哪种语言？&rdo;

桑迪的脸色顿时苍白，放在膝盖上的手也颤抖起来。

他嗓音沙哑地问：&ldo;你这是什么意思？&rdo;

凡斯抬起头，盯着桑迪说：&ldo;我知道你那封信用的是埃及象形文字。

&rdo;

桑迪显得情绪紧张，眼睛睁得老大。

&ldo;是吗？为什么你这么说？&rdo;

&ldo;一定要我解释吗？&rdo;凡斯说，&ldo;答案很简单，我甚至知道你这封信是写给谁的，如果我不是傻瓜，收信人应该是布什太太吧7&rdo;凡斯说着笑起来，&ldo;你刚才说莎草纸上有三个你一直无法理解的字，那是&lso;阿克哈特&rso;、&lso;瓦希&rso;、&lso;塔姆&rso;这三个字。

我想既然它们是莎草纸上的文字，古文研究者肯定已经翻译出来了，你没必要琢磨那么久。

如果真是很难看懂的话，那上面的生僻字必定不少，我很好奇你为何只挑了这三个字，更奇怪你跟我们说这三个字你自己也不太懂的用意。

稍有研究的人都知道，这三个字是埃及文中很常用的词汇，&lso;阿克哈特&rso;如果不加限定语&lso;特&rso;，是指活着的人；&lso;瓦思&rso;跟&lso;瓦希&rso;是同义词，快乐或幸运的意思；你最后说的是带有两个相连符号的&lso;塔姆&rso;，这个字我不清楚，但我知道&lso;塔思&rso;是走到尽头或结束的意思，我说的对吗？&rdo;

桑迪听得瞠目结舌。

&ldo;真不可思议！

&rdo;他喃喃自语道。

&ldo;据此我推测，&rdo;凡斯继续说道，&ldo;一般人对这三个字很熟悉，所以你就只说它们罕见的变体，企图掩人耳目，因为很少有人听得懂。

只是此时此刻这几个字无疑有传递消息的嫌疑。

收信人了解它的含意，而我就凭这三个词汇，也差不多能读懂读出信的……&rdo;

凡斯停了一会儿，又说：

&ldo;信的内容大概是说：这个活着的人（阿克哈）挡住了你的快乐或幸运（瓦思）的道路。

你希望这状况尽快走到尽头或结束（塔思），……是这样吗？&rdo;

桑迪无法掩饰他的惊讶。

&ldo;我服了。

&rdo;他终于说道，&ldo;正是这意思。

玛丽亚&iddot;凯丽对古埃及象形文字的认识非常熟悉，她对墓碑上各种古代书法都了若指掌。

多年前我就向她提议，我每周用古文字写一封信与她联系，当做练习。

我这么做已经多年了，她总是耐心纠正我的错误，指导我语法。

今天早上，我回到展室以后，想起大都会博物馆10点才开门，于是决定先给她写一封信。

&rdo;

凡斯道：&ldo;你信里的措辞显示出你似乎对什么事不满。

&rdo;

&ldo;是的！

&rdo;桑迪说，&ldo;所以我才撤了谎。

但是这封信没有一点儿恶意，我知道写那些文字很愚蠢，但我真的无意伤害任何人。

这只是一篇习作，不是什么传递消息或密信。

&rdo;

凡斯问道：&ldo;这封信现在在哪儿？&rdo;