乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第2页）

张筱森，推理小说爱好者，推理文学研究会（lr）成员。

结束了日本囤积推理小说的留学生涯后，回到台湾继续囤积。

第一章

一

&ldo;猎鹿&rdo;倒不难理解。

当然，我言下之意，并不是大力赞赏持枪射击有着圆滚滚眼睛的无辜小鹿的行为。

你想想，这个词的意思从字面就能理解吧?&ldo;把鹿捕捉起来&rdo;，所以叫&ldo;猎鹿&rdo;。

听到这里，脑中自然会浮现一幅画面：男子身穿类似西装背心的可爱装扮，持着猎枪走在山中，一发现鹿便开枪射击‐‐广濑明如此解释，又接着说‐‐然后，把&ldo;采葡萄&rdo;写做&ldo;猎葡萄&rdo;1，也不难理解。

虽然不是持猎枪、屏息埋伏、紧盯着野兽的动静，不过采葡萄时，站在垂挂枝头的果实下方，出力一揪摘下，广义来看，&ldo;采集&rdo;也算是某种&ldo;猎&rdo;吧，所以&ldo;猎葡萄&rdo;这个词还不至于让人太排斥。

1&ldo;猎鹿&rdo;日文为&ldo;鹿狩り&rdo;，&ldo;采葡萄&rdo;日文为&ldo;葡萄狩り&rdo;，两个词字尾的&ldo;狩り&rdo;都来自动词&ldo;狩る&rdo;，有捕捉、采集、观赏之意。

&ldo;可是你觉得&lso;赏枫&rso;写成&lso;猎枫&rso;1，看起来很怪?&rdo;星野一彦问广濑明。

1&ldo;赏枫&rdo;日文为&ldo;红叶狩り&rdo;，字尾的&ldo;狩り&rdo;同样来自动词&ldo;狩る&rdo;，取其观赏之意。

因为既非拿枪猎捕，也非动手采集，纯粹是望着枫红感受它的美，我不懂为什么要用&ldo;猎&rdo;这个动词。

&ldo;总觉得卡卡的。

&rdo;

&ldo;日语的&lso;猎&rso;也有观赏的意思。

&rdo;星野一彦比了比翻书的动作，大概想建议广濑明去查一下字典吧。

车站前的某家地下室酒吧里，两人在包厢内相对而坐。

离午夜十二点还有几小时，不知是否星期天的关系，昏暗的酒吧内没几桌客人，悠扬的爵士小喇叭演奏曲在店内缭绕。

这并不是他俩当中的谁常光顾的店，两人只是路过，临时起意走进来。

无论是帮助刚认识的男女增进感情，或促使双方产生亲密感的错觉，都是一家十分合适的店。