乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第70章 复来大神打广告（第4页）

而苏轼却是一种随遇而安，不争不抢的感觉了。”

京大认证教授：“这位网友说的很准确！

这的确是两人最大的不同之处的，原因嘛，自然还是人生经历所导致的。

李白前半生一首谋求出仕，但一首都没正儿八经做过官，所以他渴求。

但苏轼却不一样了，苏轼开局就是年纪最小的进士，后来做官也做的比较高，只不过经常被贬，贬了又能复起，反正他经历的都算是经历过了，到了后期，算是对朝廷失望了，也不纠结了，所以才豁达。”

“叼大的教授，还是讲一讲这首词呗！”

京大认证教授：“这首词写的就是和朋友游玩遇到下雨的情节。

苏轼完全不管下雨，说的是他的心态。

翻译过来就是：不必在意那穿过树林，拍打树叶的雨声，何不一边吟诗长啸，一边闲庭信步。

手拿竹杖，脚穿草鞋，轻便胜过骑马。

有什么好怕的呢？一身蓑衣，任凭风吹雨打，度过此生。”

京大认证教授：“下阙的情节小说中没有描述，但也很好明白：带着寒意的春风吹散酒意，这时节，还感觉有些冷。

但山头的斜阳，却迎面洒下了暖光。

这说明这时候天又意境晴了。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

这一句，我还是觉得不要翻译的好，翻译出来，就把那种悠远深邃的意境破坏掉了。”

“确实是这么个道理也无风雨也无晴，就是一种堪破的境界，无所谓的感觉！”

京大认证教授：“也不能这么说。

应该是一种，超越得失，物我两忘的境界更准确一点。”

“好吧，你理解的的确实比我更好更深邃一点，果然是叼大的不对，果然是教授！”

“叼大的教授，再讲讲《念奴娇，赤壁怀古》那一首词啊！”