乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 飞扬跋扈（第4页）

“教授，你越讲越麻烦了，我越来越听不懂了！”

“是啊教授，简单点，说话的方式简单点，你又不是个演员！”

京大认证教授：“之所以说这么复杂，就是因为这个词他不好解释。

总结下来，这个跋字，就是横行的意思，更是没有规矩的意思。”

“横行还不是个贬义词吗？”

京大认证教授：“还有一种说法，南方的经常捕鱼的朋友应该不少人听说过。

跋扈，是指鱼儿跳过围栏，跋，就是跳，扈，就是围栏。

南方海边的朋友们，在涨潮的时候会弄个围栏，等退潮了，鱼儿就困在围栏里面的。

但那些大鱼，它们在退潮的时候，能跳过围栏，重回海里。

这也是跋扈的一个说法。

大家可以理解一下跋扈的意思。”

“这么说的话，应该就是牛逼的意思！”

“感觉有点想方设法，又随便乱来的感觉”

“说了半天，还是感觉没听懂啊”

京大认证教授：“总而言之，在这里应该不是我们理解的那种骄纵横行的意思，这首诗可以翻译成：我们在飞蓬飘散的秋天相遇，这么长时间寻仙问道，却毫无结果。

终日借酒消愁、纵情高歌，却是在虚度光阴。

你如此这般狂傲不羁，锋芒毕露，究竟是为谁在展示的？”

京大认证教授：“最后一句，可以理解成杜甫对李白才华高绝的赞叹，又为其怀才不遇，为世不容的处境而叹息。”

“好吧，这样一说理解了好多！”

“虽然但是，痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄这一句，还是莫名感觉很牛逼的！”