乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 应该更深刻一点的（第2页）

“那你翻译翻译，你给我翻译翻译！”

京大认证教授：“东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

美，太美了！

夸赞复来大神的话说再多都不够啊！

这种热闹繁华的场景，很多人都见过，很多诗人也都写过，但能写成这么美的，却是不多。

京大认证教授：“上阙词很明了，写的就是元宵节热闹的街道。

花千树，就是满城的花灯，星如雨，应该是烟花，宋朝己经有这种技术了。

一夜鱼龙舞，就是鱼形状的灯，龙形状的灯，就和现代的舞狮舞龙差不多。”

京大认证教授：“下阙的娥儿雪柳黄金缕，这是三样东西，娥儿、雪柳、黄金缕，这都是女子佩戴的首饰，这里就是指形形色色的美女们。

笑语盈盈暗香去，这很好理解。

这些姑娘低声说笑，经过时飘过一阵淡淡的香味。”

京大认证教授：“最为点睛的就是最后一句了，那些热闹，那些漂亮的姑娘，都不是我想看的，也不是我关心的，我只想见到我的情人。

我在这繁华的大街上，在这人海中，我千百次的寻找她。

忽然回头，却发现她就在那灯火零落的地方，静静地看着我。

啊，我的姑娘！”

（这首诗这样解释，丝毫没有违和。

只不过立意没有辛弃疾那么深远了。

）

京大认证教授：“这首词意思我也解释的很清楚了，但总感觉，莫名地有种感觉，这首词好像更深刻一点。

或许是我年纪大了，不理解爱情的深刻吧”

“老男人不懂爱情，这还不深刻？我都快感动湿了好吗？”

“楼上的加个联系方式”