乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 皇帝贫民没区别（第2页）

银河辽阔，两人悄然相会，突出两人相见之难。”

“你还别说，这么一解释，真的清晰明了了很多！”

京大认证教授：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

这一句，我改怎么翻译呢？我感觉任何翻译都是对这一句的亵渎啊！

他们一年见一次，但胜过了人世间无数天天在一起的情侣和夫妻。

金风玉露，形容的是他们感情的高洁。”

京大认证教授：“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

这也没法翻译啊，翻译就是在破坏它的美感！

他们的爱情如银河之水，温柔缱绻。

短暂的相聚，如梦境般虚幻。

怎么忍心回头看鹊桥归路呢，怎么舍得离开呢？”

京大认证教授：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

这一句我真没法翻译，我只有虔诚的膜拜！”

“讲的好！

下次还听你讲！”

“感觉意思也就那么个意思，但被复来大神写成词，就美的不能言说了！”

“对啊，这就是诗词的魅力所在啊！”

“叼大的教授，你老师和那位高僧看王维的那两首，看的怎么样了啊？”

京大认证教授：“老师还没有回话呢，有消息我会第一时间出现的！”

“兄弟们，看小说啊，这一段情节，写的有点不合理吧？”

“啊？我还刚想说这一段情节写的妙呢，怎么就不合理了？”