乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

1 第1章 深夜少女与猫（第3页）

黑猫慢慢抬起前肢，秉承着猫步的优雅，缓缓走向床沿。

『だめ...』（不行...）

『嫌い、嫌い、嫌い、嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い——』（讨厌。

）

「とまれ！

」（别过来！

）

少女吼了一声，黑猫却犹若未闻般，轻轻跃到了她的身上。

直视间，少女的瞳仁瞬间缩小了，眼睛兀自睁大着，害怕的感情蔓延整个内心，恐惧充斥，什么也不愿去想。

黑猫抬起一个爪子，肉球按在了少女的额间，她的眼皮慢慢耷拉，最后完全合拢，身体向后一倒，躺在了床上，一夜过去。

第二天，少女醒来，黑猫已经不见了，落地窗也没了缝，紧紧闭着。

不可能是梦，这不可能是梦，绝不单单只是一个梦。

种种感觉，少女不相信这是梦，况且，这已经不是第一次发生了。

对，她已经多次经历过这样的夜晚。

黑猫每次惊醒都在，每个梦亦都是如此。

「呐——你知道吗？」

「你知道吗？」

「你知道的吧——！

」

女巫的话荡在少女心间，知道什么？她什么都不知道，她也不该知道些什么，一切都是如此的正常。

但在怪异的世界里，少女的「什么也不知道」却显得十分「怪异」了。

这是「怪异世界」里的「怪异」。

那么，这就是考验读者的时间了。

「怪异世界」里的「怪异」，「正常世界」里的「正常」。

问「这正常吗？」

======================================================

『』符号里的话是心里话，心理活动则不在符号内。

一句话中不断重复的日语，只翻译了一次，连起来就是句子的意思了。

一般日语我都是意译的，不要太过纠结本意，反正放在话中这个表达能通就行了。

例：とまれ！

译为「站住！

」，这里我翻译成「别过来！

」。

那么这个句子也是通顺的。

这里少女说的诗句是真实存在的，第一句源自《花筏》。

第二句是良宽和尚的辞世句，貌似《花筏》里也有提到来着。

最后本章节应该属于引子一类吧，本卷少女是主角之一，日本人。

最后的最后，这句话要说一下。

在我献给你的世界里，不要长大。