乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

110 黑木耳（第3页）

拽着我衣角的小芹却突然问道：“黑木耳是什么意思？”

看她那迷茫得近乎呆滞的表情，应该是真的不懂。

她电脑水平那么差，应该很少上网，之前又在家里宅了三年，和社会脱节，不了解某些流行语的意思，也情有可原。

尤其是她获取知识的主要渠道是rì本的少女漫画，而且还是港版和台版的正版书籍，那些漫画译者是不可能用上这么粗俗的语言的。

哪像国内漫画站的那些网友自翻的盗版漫画，各种流行语满天飞，用词习惯也非常亲民，不管是风姿绰约的rì本女高中生，还是手拿双枪的美国太空牛仔，说起话来都像是是赵本山的老乡。

其实我这种没格调的人，比较喜欢后一种翻译，毕竟娱乐xìng比较强嘛。

见我出神了半天不回答她的问题，小芹再一次问道：

“黑木耳难道不是食物吗？”

为了引起我的注意，她这次声音比较大，引得四周的人都在看我们。

我觉得十分尴尬，小声跟小芹说：

“说是食物，也没错的样子……”

“那为什么我在肯德基里点餐，点到他们的‘爽口黑木耳’的时候，有人在我背后笑呢？”

“这……肯德基那个菜谱确实挺可笑的，而且还加上了‘爽口’的前缀……”

“爽口不对吗？黑木耳的卖点不就是爽口吗？”

小芹眨着迷蒙的大眼睛。

“说它爽口，也没错的样子……”

“怎么回事啊！

叶麟同学你怎么回答问题扭扭捏捏的啊！

为什么不直接告诉我啊！”

“你别问了，不是你该知道的。”

“凭什么叶麟同学知道，却不能给我知道呢？难道你把我当成小孩子吗！

？”

小芹确实有点像小孩子，毫无常识地在公共场合大声谈着有关黑木耳的话题，完全是小孩子才会做出来的事情。

“有、有一次在食堂里吃饭，我突然想起黑木耳的事情，就向班长请教，结果班长一脸严肃地问我是从谁那听来的……”

那还用问，现在各种媒体上这个词已经满天飞了，只要不说是从新闻联播里听来的就好了。

“我想了想，实在记不起来是首先在哪看到的了，于是干脆跟班长说，是从叶麟同学那里听来的！”

你有点节cāo好不好啊！

谁跟你说过那种话啊！

你不要这么专注于降低我在班长那里的声望啊！

“班长当时脸sè很不好看，她告诉我这不是好话，是用来侮辱女xìng的，随随便便就跟女生说这种话的叶麟同学，也不是好人，以后要尽量跟他保持距离。”

班长说的没错啊！

不，我指的不是说我不是好人那部分，我指的是黑木耳这个词本来就不是好话，你就别刨根问底了！

“我一定得知道，黑木耳这个词哪里侮辱女xìng了啊！