乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第2页）

无论是马戛尔尼还是斯当东都只字不提这条禁令，但丁维提由于被这条禁令激怒而披露了出来。

那时，大多数科学著作都是用拉丁文写的，因此怎么能设想一个真正的学者不懂拉丁文呢？&ot;人们难以想像为什么不能讲拉丁文。

&ot;有一位传教士问吉兰大夫：&ot;tuloerislate，doe？&ot;这位医生用蹩脚的英语回答说：&ot;知识渊博的先生拉丁语不说。

&ot;&ot;企图让人相信使团不会拉丁语，这有损于我们的尊严，也不符合事实。

&ot;乔治爵士写信到圆明园，不准丁维提博士在葡萄牙人和一个名叫德天赐的意大利人面前说拉丁语。

此信落到这个德天赐的手里，德天赐把信交给天文学家时，对信封上写的拉丁文意味深长地瞥了一眼：fiatresponsio--&ot;请回信&ot;。

最后，这个骗人的把戏还是结束了。

使团接受了德天赐作翻译。

不过，他只是帮助英国专家和中国工人之间的交谈，而且是用拉丁语即&ot;几天前，他们还说是不懂的这种语言&ot;作为中介。

不过，马戛尔尼已经赢了：他保留&ot;李子先生&ot;和小斯当东作翻译。

他们的翻译不够准确，因此马戛尔尼以为他已经摆脱了最令人讨厌的徵瑞。

当时王和乔通知大学士金简要来。

金简是&ot;皇帝的堂亲&ot;，据说由他负责接待英国使团。

事实上，金简并不顶替脾气暴躁的钦差大臣。

他并不是&ot;大学士&ot;，只是工部尚书而已。

而所谓的皇帝&ot;堂亲&ot;，事实是他的姊姊曾是乾隆无数妃子中的一个。

他甚至还不是满族人，而是朝鲜人。

他奉命组织英国使团在京的接待工作，但他是和工部侍郎伊龄阿、钦差大臣徵瑞共同负责的。

从此，他们3个人一起领导接待组。

不过，档案材料表明，这两位工部官员并不热心于同徵瑞争夺陪同使团的危险任务。

皇帝从热河向这3位大臣提出许多问题。

他不相信天文仪器不能运到他那里；他也不相信这些天文仪器给他看过之后就不能再拆开。

他在8月16日就命令向圆明园派遣&ot;好手匠人数名帮同该国匠役即在殿内安装，留心学习，以便将来仿照装卸&ot;。

徵瑞单独一人给朝廷写奏折，皇帝不明白为什么这奏折没有另外两人的签字；所有这些反常的做法只能引起天子的不满。

后来这两位受责备的工部官员也给皇帝写了奏折。

皇帝在关于那些应该观察并模仿欧洲人操作的中国工匠的那句话边上用朱笔作了批示。

从这批示中可以看出皇帝很不耐烦：&ot;尽心体会必尽得其装卸收拾方法。

&ot;