乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第1页）

马戛尔尼简直不相信自己的眼睛，但他决定不因此而表示不快。

总督前天旅行100英里后依然精神抖擞，现在怎么就不能走一段跳板了呢？别蒙人了！

他想接见马戛尔尼，而又不愿被马戛尔尼接见。

然而他事先曾巧妙地派人对英国人作过试探，他是在获得对方同意之后才表现出自己高人一等的：这真是一堂出色的外交艺术课。

说到名片，当时在中国十分流行。

（现在，名片又开始在人民中国大量出现。

这是受了使用名片成癖的香港、日本和韩国商人的影响。

这一习俗转了一圈后又回到了中国。

）

巴罗挽回了使团的面子，他强调总督的名片很大，同马戛尔尼应受的礼遇相符：&ot;总督送给英使一张用大红纸做的巨大名片。

把它打开的话，足可把房间的墙都盖上。

&ot;

&ot;驾驭远人之道&ot;

就在总督、钦差和英使交谈时，一名驿卒正快马加鞭地把皇帝的一封谕旨送给梁肯堂和徵瑞。

如果马戛尔尼知道圣旨的内容，那他一定会感到震惊的。

&ot;总督职分较大，若该督与贡使偕赴热河，恐该贡使益足以表其矜傲。

&ot;因此，这位可敬的老人被建议去监督永定河治理工程。

&ot;是亦驾驭远人之一道&ot;。

这是一名出色的鞑靼骑士的行话：抓那困住马嘴的笼头牵着马走，软硬兼施。

不过，考虑到不同的风俗习惯，乾隆在同一封谕旨中对磕头问题似乎表现得很通融：&ot;倘伊等不行叩见礼，亦只可顺其国俗，不必加以勉强。

&ot;

原先对英国人非常严厉苛刻，现在又这样放松，这不令人吃惊吗？中国皇帝是否放弃皇家礼仪了呢？根本没有。

他善于区分主次。

他的宽容只限于对他的象征物的态度？在圣旨或皇帝赏赐的宴席面前，在香案或钦差大臣面前都可以不必叩头。

乾隆愿意放弃这些象征性的礼仪，因为这些礼仪的意义显然对智力低下的西洋夷人是无法理解的。

这些情况马戛尔尼并不知道，如果他知道原本会引起多大的麻烦，那么可以想象他定会感到吃惊和沮丧的。

乾隆以尖酸刻薄的幽默口吻训斥徵瑞说：&ot;试思该使臣向徵瑞行叩见礼，亦无足为荣；即不行叩见礼，亦何所损。

&ot;如果夷人磕头的话，并不是冲着钦差大臣，而是通过钦差大臣的躯体，向皇帝的灵魂磕头。

而如果在不知道他磕头意义的情况下磕了头--磕头表示顺从完美无缺的天朝制度，表示归顺天朝文明--这对英使来说，也同样没有任何荣誉可言。

难道一只装模作样的狗向你致意就变得高贵了吗？

不过，乾隆后来在给这两位官员的信中又作了修正。

他把马戛尔尼比作安南君主。

后者虽是国王，但心甘情愿地顺从中国礼仪，在一道简单菜肴前也磕头。