乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九章 丰罗典籍（第2页）

这是一册以丰罗语所著的医药理论，其中记载了许多丰罗医术与治疗经验。

描述内容翔实，用词简单，让她跃跃欲试。

再者，将这样一册论著翻译过来，对本朝的医术发

展颇有帮助。

身侧的魏清颐也凑过来看她的典籍，薛龄这才发现，她面前空无一物。

只听魏清颐大方提问：“主簿大人莫不是弄错了，我并不通丰罗语，这可如何是好？”

座中几人都很聪明，经过周淇的解释，立刻明白：此次主簿找几人来，是想让他们帮鸿胪寺承担一部分的典籍翻译任务。

“魏姑娘文采上佳，此次请您过来是为译文把关。”

主簿手中拿着一张单子，仔细对照一遍后，继续说：“中书省分来的典籍主要有五本，下官已经回禀了陆大人，由世子带领两位鸿胪寺译语人和薛姑娘一起，负责完成这五

本典籍的译文。

随后，四位的译文由魏姑娘校阅删改。

后续还有安排专人做相应检查调整，确保送给太子殿下的译文既有丰罗内容，也不失汉语文采。”

也就是说，译语人的译稿只是最早的内容，后面要经过不同人把关，方能呈给陛下。

这是一个十分漫长的过程，是以前期留给译语人的时间并不多。

“世子精通书画，您面前的是两册丰罗的书画理论。”

主簿朝周淇十分恭敬，而一眼看去，周淇面前的典籍也是最多最厚的。

周淇见了反而十分轻松：“如此甚好。

这一本《飞白考》极难得，还要多谢主簿大人了。”

说着，他已经拿起其中一本反复观摩，手不释卷。

主簿见周淇已经沉醉其中，知他一向不问世事，也不多做打扰。

他指着座中两位身着黑色锦袍的官员，对着薛龄说到：“这两位是鸿胪寺译语人，薛姑娘之前见过。”

薛龄对着二人微微一笑。

身侧魏清颐也礼貌地与二人施了一礼。

只听主簿继续说：“这两位这一个月内，除了处理面前的译本外，还要随时陪同丰罗使臣出行。”

两位官员早已知晓自己的任务，此时只是轻轻颔首。