乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第102章（第2页）

杨庭辉笑笑说：&ldo;好是好，就是太狂妄丫。

梁大牙的狂妄是从娘肚子里带来的。

小闻音你怎么还为虎作伥?我跟你讲，梁大牙的进步，有你一份功劳。

但是以后，这个人要是狂一卜加狂，你也脱不了干系。

&ldo;

东方闻音羞涩一笑，说：&ldo;我是他的文化教员嘛，我以老师的身份帮我的学生说一句话，梁必达不是梁大牙丁，他现在有了很大的进步，不会狂上加狂丁。

&ldo;

七

谈话是单独进行的。

先是杨庭辉同梁大牙一一梁必达谈，

王兰田同东方闻音谈口

如此一一来，就使这次谈话显得异乎寻常地重要和神秘。

当然，重要和神秘的只是杨庭辉同梁必达之间的谈话，共淡了三个钟头，而且没有任何人知道这次谈话的内容。

王兰田同东方闻音的谈话倒是很轻松，像个长辈看望后生，又像是师生之间对于学问的切磋。

王兰田先是充分地肯定丁东方闻音的进步．又十分关切地询问：&ldo;你最近都读了哪些书?&rdo;

东方闻音回答说：&ldo;除了学习论持久战），还读了一些闲书，譬如涛韵集成）和（闲情偶寄）。

&ldo;

王兰田颇为意外地说：&ldo;这两种书都是谈文说艺的，东方同志莫非志在此乎?&ldo;

东方闻音不好意思地笑笑说：&ldo;那倒未必，只不过我到凹凸．u，急急忙忙，许多书都丢厂，只剩下几本）还有一本英人的莎翁十四行），闲暇时偶尔翻翻，不甚明了，只是觉得趣味有很大的下同（）首长国学造诣精探，敬请赐教凸&ldo;王兰田说：&ldo;赐教不敢当，我本来就是教书匠出身，倒也委实有些体会。

我以为，（诗韵集成）虽然只是韵学。

但是一个&lso;韵&rso;字

又有很深的讲究0同样是采韵，有的虽然工整却不见灵性，有的虽然可见灵性又不见境界。

有的有灵性也有了境界，却又少了美感。

妙手采韵三昧，往往韵在韵外，见音见形见神。

韵脚如山，了2r神形似水，水无山不存，山无水不秀。

中国的文字不同于西洋．西洋字就是字，字里没有灵魂．汉字本身却是同历史丝缕纠缠的。

甚至可以说，汉字是中国历史的另一条脉络，所以形态中就有很多蕴含，笔画之间暗寓情境为什么说中国的诗不好作呢，

作好丫也不好品，更不好翻译．四人是很难体会中国诗词的妙处的。

反过来说，我们所读到的西人诗词，都是经过翻译的，这就势必要大打折扣。

诗词不同于小说．故事或可翻译个大致意恩，境界却是无法翻版的。

不懂西文去读西人的诗词，实际上是一件吃力不讨好的荒唐事情。

我劝你少读西人诗词。

光是一本诗韵集成），仅仅就韵见诗，就是博大精深了c）你再回过头来，从字里找诗看看，或许会有新的妙处．&ldo;