乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十章 梁山伯与祝英台（第4页）

这个地方，真正懂她的人，除了师傅，还有谁？

Tina从洗手间出来，看到佟冉的神情落寞，一歪头，无声地询问她怎么了，佟冉摇摇头，带着Tina回到前院。

好戏正开场。

今日剧院唱演的是《梁山伯与祝英台》，《梁山伯与祝英台》是中国古代民间四大爱情故事之一，对于中国人来说，耳熟能详，但对Tina这个外国人来说，却是一个完全陌生的故事。

佟冉有些担心，Tina会不会因为难懂而觉得京剧枯乏无聊。

可很快，她就发现自己的担心是多余的。

Tina看得很投入，虽然她听不懂唱词，但是，她的情绪却被哀婉的配乐、跌宕的剧情和演员的表演所感染。

最后一场是哭坟的戏，当祝英台跪在梁山伯的墓前，如泣如诉地唱：“思往事渺茫茫不堪烟梦，多少悔无边恨苦涩酸辛，原指望芸窗谊转做莲并，却叫兄对关雎好逑空吟，原指望谐琴瑟画眉开镜，只落得孤鸿冷雁独哀鸣……”

佟冉一转头，发现Tina已经潸然泪下。

她的内心，顿时涌起一阵复杂的感动。

“Tina哭了。”

佟冉对上官珒说，“帮我翻译一下好吗，我想知道，她为什么会看哭？”

上官珒应了声。

听筒里很快传来他和Tina的交谈，Tina说话间还带着鼻音，她的情绪似乎仍停留在戏里，还为梁祝的悲剧爱情而神伤。

过了一会儿，上官珒用中文回复佟冉：“Tina说，中国的《梁山伯与祝英台》让她想起了西方的《罗密欧与朱丽叶》，她觉得很悲伤。”

“可是她明明听不懂京剧的唱词。”

佟冉提出质疑。

“京剧的艺术表现手法只有唱词？”

上官珒问。

这一问，仿佛问进了佟冉的灵魂深处。

“不，京剧的艺术表现手法并不只有唱，唱、念、做、打、舞，手、眼、身、法、步，笑、喜、怒、痴、嗔，这些全部加在一起，才是京剧。”

“对，正如你说说，京剧是一门综合性极高的艺术。

所以单从唱、念两个盲点，就得出‘对牛弹琴’的定论，是不是太过狭隘？”

佟冉一怔。

随即反应过来，刚才他们的手机语音通话功能一直开着，所以洗手间前的那一番话，上官珒一定也是听到了的。

狭隘。

是的，可不就是狭隘。

东方有梁山伯与祝英台，西方有罗密欧与朱丽叶，这说明，情与爱这个永恒的主题是不分国界的，同样，作为情与爱表达传承的形式，文化和艺术的感染力，更是不分国界的。

上官珒是在提醒她，她完全不需要因为别人的一隅之说而质疑自己的判断。

“谢谢。”

佟冉道。

“谢什么？”

“你说不客气就好了。”

“OK，不客气。”