乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第2页）

自恋或者颓废，好像也不属于她。

她似乎早早看透了生活的真相，有着超越年龄的成熟和胸怀。

我相信她是个冰雪聪明的人，因为聪明，所以不太做白日梦；因为聪明，所以和生活握手言欢。

黄昱宁是自信的，因为她通过书本、电影里的人，已经活了好几辈子。

在她的作品中，你会觉得她如此富有人生经验，如此洞察世态人心，简直老辣，又不失分寸感。

只在偶尔的字里行间，你会发现女孩子精致的淘气，灵光一闪。

那个时候，让人忍不住微微一笑。

二○○三年十一月

------------

作者简介

------------

黄昱宁，一九七五年生于上海。

毕业于上海外国语大学传播专业。

现任职于上海译文出版社。

已发表译著近百万字，其中包括小说《庭院中的女人》、《撞上门的女人》和传记《狂恋大提琴》等。

杂文、随笔刊于《万象》、《文汇报&iddot;笔会》、《联合文学》等。

------------

遭遇巧克力的诱惑（1）

------------

朱莉娅&iddot;比诺什那张曾经在《布拉格之恋》、《蓝》、《英国病人》里冷得慑人的脸浮在《情迷巧克力》的电影海报上‐‐脸还是一样的脸，表情却经过了新的铺排：发梢微挑，眉头稍扬，嘴角略展，一束高光聚在伊的眸子里，如是，竟塑成了一个别样的比诺什。

我先想起英文词vivacio，再踌躇着斟酌它的译法‐‐妩媚，明妍，鲜活，灵动，都有些意思了，却又都像是少了点什么。

左侧是约翰尼&iddot;戴普的半张脸。

比《剪刀手爱德华》那会儿，是不可救药地见老了，但棱角里散逸的柔情依然似水般糯软。

男女主角的视线被比诺什手里的宝贝牵引在一起，款款地打了个结‐‐那是一枚巧克力，带乳色的螺旋纹，多半还嵌着榛仁葡萄干什么的，看得人舌尖一阵酥麻。

电影海报上这一刻的灿烂也给搬到了原小说的封面上，腰封上的广告语说，这是一本能读能尝更能回味的好书。

这话真的不算夸张。

翻开书页，触目皆是这些足以全方位调动我感官的句子：

&ldo;……上唇碰到硬硬的巧克力海贝的外壳，里面包着软软的脱肥……每一层的风味都不同，如同香味纯正的葡萄酒，有点苦涩，又有点研磨咖啡的馥郁；口腔的温度又令香味复活了。

它灌满了我整个鼻腔。

这位味觉的女妖让我哭泣呻吟……&rdo;