乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章（第2页）

&ldo;沈尹默教国文，没有讲义。

他说，他只指示研究学术的门径，如何博览，在我们自己。

&rdo;在北京大学预科念了三年，他经亲戚介绍，进入上海商务印书馆编译所工作。

他的英文不错，所以在该所英文部工作。

后来调到国文部。

这时候的他，在中国文坛上还默默无闻。

他开始给张东荪主编的《时事新报》投稿。

最初，他信仰无政府主义，觉得这个主义&ldo;很痛快&rdo;，&ldo;主张取消一切&rdo;。

慢慢的，他读了一些英文版的马克思主义的书，转向了马克思主义。

陈独秀来到了上海，住进了渔阳里。

陈独秀原本不认识茅盾，听张东荪说起茅盾能译英文稿，便约他见面。

&ldo;哦，原来你也是北大的!&rdo;陈独秀听茅盾说起了北京大学，说起了沈尹默老师，一见如故。

只是陈独秀那很重的安徽土话，使茅盾听起来很吃力。

陈独秀拿出一叠英文的《国际通讯》（《国际通讯》是共产国际的刊物，每周三期，用英、法、德、俄四种文字出版）交给茅盾，说道：&ldo;你把里面关于苏俄的介绍翻译出来，供《新青年》刊登。

&rdo;于是，茅盾常常进出渔阳里二号。

于是，当陈独秀、维经斯基召开座谈会，茅盾也参加了。

于是，茅盾参加了一个&ldo;小组&rdo;。

关于这个&ldo;小组&rdo;，茅盾在一九五七年四月所写《回忆上海共产主义小组》一文中如此叙述：&ldo;我记得小组的成员有：陈独秀、张东荪、沈玄庐、李达、邵力子、李汉俊、周佛海，还有一些别人（引者注：此处张东荪有误，他未加入&ldo;小组&rdo;）。

小组开会在陈独秀家里。

会议不是经常开，主持人多是陈独秀。

开会时，有一个苏联人，中国名字叫吴廷康，很年轻，好像是顾问，他是共产国际派来做联络工作的。

……&ldo;小组在当时有个名称，我忘记了，但不叫共产党，也不叫马克思主义研究会。

小组没有党章，我记得在嘉兴南湖开会前一两个月，陈独秀叫我翻译《国际通讯》中很简单的《俄国共产党党章》，作为第一次党代表大会的参考。

那时候，我觉得有些字不好译，例如&lso;核心&rso;这个名词，现在对它我们很熟悉了，在当时就不知道用什么字译得易懂明了。

我们参加小组，没有学习党章，也没有文字上的手续，只有介绍人。

&ldo;小组是秘密的。

党成立后，有&lso;社会科学研究会&rso;作为公开活动的场所。

……&rdo;茅盾还翻译过列宁的《国家与革命》第一章。