乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第60章（第2页）

这样狂热地崇拜文章，在国内已变成一种真实的精神病。

这在现代宣言中表示得最明显，不论是学生团体、商业机关、政党，当草拟宣言或类此文件时，第一个想像，是怎样使它音节嘹亮可诵，怎样铺排得字面美观，而一个读报者的第一个想像，亦为此等宣言之美丽可诵与否。

这样的宣言，差不多都是说不出一些事实而却篇篇说得很美丽。

一个明显的谎语倘用了优美的形式说出来，也可以受到赞美。

这样，产生一种文章，当其译成英文，便觉得十分可笑。

在一次最近的某一重要政党所发表的宣言中有云:“凡损害吾国主权，侵犯吾国疆土者，吾人将逐出之!凡危及世界和平者，吾人将制止之!吾人已下决心。

……吾人决出全力以赴之。

……吾人必须团结一致。

……”

一个现代的社会，殆将拒绝接受如此一篇宣言。

他们需要当前外交内政环境的更准确恰当的分析，他们需要知道用以抗拒侵略并制止破坏国际和平之方法与手段的更详细的说明。

此种文学的恶癖有时导致极端的无聊。

有如一个宣传丝袜的广告，用五百字以上的论文的形式，开端写起“慨自东省失陷……”

云云。

这并不就说中国人脑筋的简单，他们的文学充满了共通性，但却不是简单。

非但不简单，此等庸俗的通性，不着边际，说来奇怪，会发展成很优美的辞令。

中国人娴熟于此种文学训练，习知怎样探求言外之意，却不是异国人所能有的本领。

由于外国人的不能探求言外之意，或为低劣翻译者之过失，疏漏了此言外之意，致令外国记者骂中国人又骂自己，为了弄清楚此等用字聪明而无损于人的宣言的头脑。

因为中国人曾经会发达一种文字矫饰的艺术——大致缘于文言的单音节的特性，前面已经说过——而吾们又极崇拜文字。

吾们甚至赖文字而生活着，文字又可决定政治的立法的斗争之胜负。

中国的内战常以通电的形式先开一场笔战。

平民大众乃大可专心致志地诵读此等谩骂而斯文的互讦文电之往来，其内容或至为无耻的谎语。

当读者辨味其文学体裁之孰为优美时，脑筋上固已体会出不祥之战云已弥漫于天际。

这在中文中叫做“先礼让而后兵”

。

凡政党将发动革命，则指责中央政府为腐败卖国，而中央政府则比较圆滑地请求革命党“合作以维和平”

，又说什么“为了国家之团结”

，“因为吾人生当国难时期”

等等云云。

而同时双方军队愈开愈近的接触火线，而双方的壕沟也愈掘愈深。

革命党方面抓握住喊得响亮的口实，在大众眼里获得了胜利了。

死的语言乃变成欺人的语言，只要你用反面名字称呼它，甚么事情都是可以原谅的。