乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 哦王海宽啊（第3页）

李期邈勾起唇角，眼睛弯成了个月牙，小声道：“那自然是。”

站在一旁，一直沉默的许善抿了抿唇，小梳子是在和说话呢。

许善将书给他翻好，便认认真真地听起了单先生讲论语。

开头便是让他们先划好间隔，并让人念一段句子，看读的对不对。

按照顺序，没几人便轮到了李期邈，李期邈站起身，虽说礼不可废，但什么时候都作揖，也是挺累的，他看前面几人都没行礼，也只是点了下头，便照着自己轮到这句念了下来。

“冉有曰夫子为卫君乎？”

这一个皱眉，一个语气上扬，端的是一脸疑惑，又言：“子贡曰诺吾将问之。”

语气平平，“入曰伯夷叔齐何人也？”

一脸疑惑，“曰古之贤人也”

语气上扬，“曰怨乎？”

语气带着淡淡的疑惑，“曰求仁而得仁又何怨乎。”

这紧促的眉头是舒展开了，“出，曰，夫子不为也。”

单先生点头，“刚才小友念的很好，这句话的意思可有人试着解释一番吗？”

众人皆安静，李期邈只好举起手，“我。”

“好的，这位小友。”

“于我而言，此话的意思是，冉有说：夫子赞同卫国的君主吗，子贡说我去问问先生，等找到孔子，问伯夷叔齐是何人啊，孔子说是古代的贤人啊，子贡问他们怨恨吗，孔子说追求仁德又得到仁德，又有什么怨恨的呢，等子贡出来的时候，他和冉有道：夫子不赞成。”

李期邈觉得这翻译的地方有一些不好翻的，就是“为卫君。”

她本来以为是“认为卫国君主。”

但是感觉翻起来变扭，而且他认为君主什么呢，后来言宣就在旁边道，应该是认同的意思，后面有说伯夷叔齐，这两人是互相推脱皇帝之位啊，最后因为皇位空虚，他们国家才随便找人继位，这句话的背景是卫出公的父亲得罪了卫灵公的夫人南子，然后他逃亡到晋国，等卫灵公死了之后，卫出公辄继位，晋国就想借把卫出公的父亲送到卫国，来攻打卫国，卫国拒绝接收这个人，客观上造成了这种父子想争的戏码。

“所以，其实子贡问孔子伯夷叔齐不争皇位，他们后悔吗，这件事来试探孔子对卫出公夫子相争的态度，高，实在是高啊，子贡！”

“这位小友，你可有别的见解。”

李期邈的大拇指还没放下呢，一转头，就见单老先生站在一旁微微笑着，许善一脸紧张地看着李期邈，李期邈僵硬一瞬，脑子疯狂转动，只听只声“叮！”

“小生觉得子贡这问话套路高啊，他不是直接问孔子，你支不支持卫君这事啊，而是举了个伯夷叔齐的例子，让孔子就算是选错了，也不会落了错处啊，孔子又没说卫君这事，只是子贡我理解错了。”

李期邈俏皮一笑，算是萌混过关了。