乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第71章（第2页）

&ot;将此谕令知之，钦此！

&ot;

这里还加上了皇帝御笔朱批：大意为：&ot;阿桂对此事有何意见，他平日处事明达，务将此谕转知。

&ot;

现代的读者读到诏书里如此粗暴的内容时定会像与马戛尔尼一样感到震惊--如果后者读了这份诏书的话。

这里已不是外交的范围，而是神圣事物的范围了。

这份诏书同《圣经》的诗篇一样充满了可怕的信念：&ot;现在你们君主应当省语，当存畏惧夷奉耶和华，当存战兢以嘴亲他双脚。

恐怕他发怒，你们便要灭亡，因为他的怒气快要发作。

凡投靠他的，都是有福的！

&ot;

若是夷人表示臣服，他们便会得到良好的对待。

要是他们狂妄自大，就将受到惩罚。

饭菜不够是伙食上的一种刁难，是皇帝命令做的。

其余惩罚也将接踵而来：取消马戛尔尼在北京的游览娱乐活动，然后很快就把他赶出去。

但这份诏书的目的在于使朝廷，天朝官僚机构和了解情况的北京舆论放心；使受到动摇的秩序恢复稳定；并通过历史使人忘却为了避免引起无法估计的后果而不得不容忍的这次违背定制的行为。

&ot;夫礼，禁乱之所由生，犹防止水之所自来也。

&ot;河堤决口是要迅速堵上的。

他们淡漠地说几句装装样子：夷人会屈从于朝廷的礼节，然而他们却要因为未遵守礼节而受到惩处。

报复就消除了违例行为。

但这次违例又是没有说出口的。

马戛尔尼既没有猜到自己差一点儿要遭到的命运--不被接见就被轰走，也没有料到正在酝酿的事--接见完马上被轰走。

惩罚先于犯罪，并且是一尚未犯的罪。

在仪式前要对官员宣布，以避免产生坏影响。

而当时马戛尔尼正满怀希望以为至少可以在北京呆到春天，并准备把他的船只调往南方。

第三十五章　冲击波

（1793年9月11日－14日）

正当皇帝和大臣们强装笑脸时，这场风浪的消息已传到北京。

巴罗和丁维提一直忙于机械装备工作。

9月10日的谕旨在那里产生了地震般的反响。

像往常一样，他们来到金銮殿，发现大门紧闭。

掌管钥匙的老太监和一些官员激动不安地聚集在院内，好像发生了什么灾难一样。

谁也不理他们。

最后，德天赐神父告诉了他们一个令人吃惊的消息：勋爵拒绝叩头，朝廷已接受英国式的礼节。

北京礼部衙门的高级官员张皇失措，&ot;无法预料在帝国历史上这种史无前例的事件会导致什么后果。

假若皇帝开始认真地思考这件事，他或许会把为他出主意的人送上刑事法庭，他会想到国家的历史将把这件使他的朝代黯然失色的事告诉后代。

在中国人看来，没有任何东西能弥补对传统习惯的破坏&ot;。