乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 弟子规2（第1页）

将入门，问孰[1]存[2]，将上堂，声必扬[3]。

人问谁，对[4]以名，吾[5]与我，不分明[6]。

【注释】

[1]孰：谁，哪一个。

[2]存：在，在家。

[3]扬：高，扩大。

[4]对：回答。

[5]吾：我。

[6]分明：分辨。

【译文】

要进别人家门时，应先问一声：有人在家吗？不要冒失地就进去。

进入客厅前应当提高声音，让屋里人知道有人来了。

如果屋里的人问是谁时，应该回答自己的名字，而不是“我，是我！”

，对方无法分辨“我”

究竟是谁。

用人物，须明求[1]，倘[2]不问[3]，即为偷[4]。

借人物，及时还，人借物，有勿悭[5]。

【注释】

[1]求：请求。

[2]倘：假如，如果。

[3]不问：不事先征求同意。

[4]偷：偷窃。

[5]悭（qiān）：吝啬。

【译文】

借用别人的东西，要先讲明请求允许。

如果没有事先征求同意，擅自拿了去用就是偷窃了。

借了别人的东西，应爱惜使用并及时归还。

如果别人向你借东西，如果自己有的话就不要吝啬不借。

凡出言，信为先；诈与妄[1]，奚[2]可焉。

话说多，不如少；惟[3]其是，勿佞巧[4]。

【注释】

[1]妄：言辞荒谬。

[2]奚：何，怎么。

[3]惟：只有，只要。

[4]佞（nìng）巧：花言巧语。

【译文】