乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

谐音隐实示虚趣难词与谐音文化概论（第1页）

汉语词汇研究还有很大的空白，就是一大批特殊类型词语的理据难知，而且很少有人进行研究。

例如《现代汉语词典》的如下的一些词义解释：

龙门吊：一种大型起重机，横梁和立柱的结构成“门”

字形。

龙骨：鸟类的胸骨，善于飞翔的鸟类这块骨头形成较高的突起。

船只、飞机、建筑物等的像脊椎骨和肋骨那样的支撑和承重结构。

龙卷风：风力极强而范围不大的旋风，形状像一个大漏斗。

龙洞：天然的山洞，是石灰岩被含有碳酸气的水溶解而部分消失后形成的。

独眼龙：瞎了一只眼的人。

这些词语所指的事物与龙都是风马牛不相及的，因而词典不能解释为什么说到“龙”

。

混蛋：不明事理的人。

捣蛋：借端生事，无理取闹。

其中的“蛋”

是什么意思呢？词典也避难了。

还有许多词语的理据解释有错误。

如《汉语大词典》：

“秦不收魏不管：比喻受冷落无人过问。

《朱子语类》卷一三〇：‘安道是个秦不收魏不管底人，他又为正人所恶，那边又为王介甫所恶。

’”

但是为什么偏偏用“秦”

与“魏”

来比喻任何这样的人呢？《史记.淮阴侯列传》“秦失其鹿”

，张晏说“以鹿喻帝位也”

。

《汉语大词典》：“鹿死谁手：以追逐野鹿比喻争夺政权。”

但是为什么偏偏用“鹿”

来比喻政权或帝位呢？喻体与被喻体之间没有丝毫事理共同性，按比喻解释，是违背比喻的常识的。

鲁迅《从百草园到三昧书屋》：“匾下面是一幅画，画着一只很肥的梅花鹿伏在古树下。

没有孔子的牌位，我们便对着那匾和鹿行礼。

第一次算是拜孔子，第二次算是拜先生。”

其实两次也都是“拜鹿”

，这又是为什么呢？《鲁迅全集》一直都避难未作解释。

“秋老虎：比喻立秋以后仍然炎热的天气。”

但是，虎吃人与十分炎热是大不相同的，怎会成喻？

“羊膜：哺乳动物包裹胎儿的膜。

羊水：羊膜中的液体。”

不是专对羊而言，为什么统说成“羊”

呢？

从所举的这少量词语已经可以看出，它们是同一类型：故意使用与词义风马牛不相及的字，故意用别字。