乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

象棋里的语文知识（第1页）

象棋中有语文知识，是人们料想不到的，而且著名词典对其中的语文知识，竟然是错误的解释。

《现代汉语词典》：“马后炮：象棋术语，借来比喻不及时的举动。”

《辞源》同条：“譬喻失时无效的动作。”

《汉语大词典》同条：“原为象棋术语，借喻不及时的举动。”

但象棋的“马后炮”

本身并非不及时，为什么会有这样的比喻意义呢?比喻要有共同性，喻体的共同性还要更直接鲜明。

这样说岂不是与比喻的基本常识矛盾？

《汉字文化》2002年第2期郭志菊、李树新《象棋文化熟语语义结构》中说：“象棋中，‘马后炮’的下法是一着厉害棋，‘马后炮’是指先用马控制对方的将（帅），然后再用炮在马后照将，以杀死对方。

但是，由于它是马后置炮，故熟语‘马后炮’的喻义是失时无效的行动或事后发表意见、采取的行动。

也作‘马后放炮’。”

说“由于它是马后置炮”

就失时无效，是不合实际的。

炮前面必须要有某一棋子做架子，同用其它棋子做架子相比，用马做架子，马可以防对方将帅左右躲避。

这正是马后炮双管齐下而厉害的原因。

所以，“马后炮”

实在不会有这种比喻意义。

指不及时的“马后炮”

，其实说的不是象棋，而是从旧时戏剧界的一个隐语“马后”

来的。

但“马”

不是棋子的“马”

，而是谐音另指“码”

，用它的连接义。

“马后”

意思是把演出时间再接连延长一些，即把结束的时间向后拖。

与它配套的说法是“马前”

，其中的“马”

另谐音“抹”

，指抹掉即去掉。

“抹前”

便是：把演出内容去掉一些，提前结束。

明代的市语、隐语、江湖话汇集《六院汇选江湖方语》：“马后：是叫缓些。

马前：是叫快些。”

《汉语大词典》：“马前：戏曲术语。

同‘马后’相对。

旧指演员通过减少唱词、念白和加快演唱速度以压缩演出时间。