乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

长沙方言三曲折类型的词语（第1页）

宋代曾造《类说》卷四所引唐代无名氏《秦京杂记》的话：“长安市人语各不同，有葫芦语、锁子语、扭语、练语、三褶语，通名市语。”

从来没有人注意这则语料。

古人既然有这样的分类名目，语言研究就应该弄清楚它们的具体意思，才能把属于各类型的市语研究得正确而具体。

笔者借助长沙方言试对“三褶语”

作些研究。

市语的总特点就是曲折的表示词义，从这些称名可知，都是从用不同的曲折方法来称名的。

其中“三褶语”

的意思比较明显，应就是经三次或多次曲折而表达词义的。

而如此刻意来隐蔽，则也是追求巧智和朦胧曲折的妙趣。

我们可以通俗的把“三褶语”

说成“三曲折”

类型的词语。

有各种各样的事理。

表达而直接明快，是一种追求；曲折而趣，也是一种追求。

书法、国画都有“三折”

说法。

《书诀》：“钟繇弟子宋翼每画一波三折笔；作一戈如百钧弩；作一点如高峰坠石；作一牵如百岁枯藤；作一放纵如惊蛇入草。

此三折之妙。”

郭思《画论》：“画水者有‘一摆之波，三褶之浪’。”

《左传》就有“三折肱知为良医”

的格言，由此启迪成：三折工为良语。

三次有工艺性的曲折，也是好说法。

近代的排球技术是“三次过网”

，也是为了能表现生死起伏的变化，而有欣赏性。

长沙世代的人民群众创造了许多三曲折的词语，而《现代汉语方言大词典》的42种地方分卷中的鲍厚星等先生编纂的《长沙方言词典》，对这些妙趣横生的词语竟然没有丝毫的感知，没有只字的解释。

本文专门对这些词语作细致的研究与欣赏，来彰显长沙人民语言创造智慧与情趣。

基本是每词一说，也把同样的词合在一起说。

每条前面是词典的页数。

引录词条解释，或有节缩，免标引号。

“||”

号后面是笔者的解说。

只有国际音标才能把长沙话的湘语音系表示准确，但排版困难。

本文都用文字说明词中某个用字与本字（用“x、x”

的方式）是“同音同调”

、“同音异调”

、“近音”

谐音的类型，但省言“谐音”

二字。

有的字，该词典未有注音，本文只能笼统说成“谐音”