乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

麻将牌与雀斑系列方言词语理据的调查研究（第1页）

李荣《分地方言词典总序》：“方言调查记录语言的现状，方言比较反映语言的历史。

方言词典用分条列举的形式，表达调查研究的初步成果。

读者可以用来查考方言词语的意义。

语言工作者可以据此从事专题研究。

文史方面的学者，也可以取用其中的语料。”

《现代汉语方言大词典》的42种地方分卷已经在1998年全部出版，而“语言工作者可以据此从事专题研究”

，把“调查研究的初步成果”

再作具体的提高的论著似不经见。

汉语方言词的一大特色，是大量词语的理据有趣难性。

词的用字与词义风马牛不相及，张冠李戴，无中生有，颠倒黑白，指鹿为马。

群众很想知道这些词为什么表里不如一，而语言学家却置若无闻，偏偏不研究。

例如“麻将牌”

“麻雀牌”

“雀斑”

本是方言词，因为用字的趣难反而广为各地共同使用，成为普通话词语。

不但《现代汉语词典》《汉语大词典》避难不解释理据，而且方言词典也同样。

较早的《简明吴语词典》（1986年）：“麻将：1麻雀。

2一种牌的名称。

雀子斑：雀斑。

也说‘脚子斑’。”

到《现代汉语方言大词典》的所有分卷仍然如此。

方言研究自然应该满足群众的需要，解答疑难。

却长期以来一致回避疑难，就大大影响了方言研究的长足发展提高，成为方言辞书质量的大大遗憾。

笔者尝试利用《现代汉语方言大词典》的所有分卷及其他方言词典，专门探求这三个词那样书写的奥妙，不料竟然迎刃而解，涣然冰释，而且发现“麻将”

与“雀斑”

词还有不少类似的趣难词；又发现麻将的一整套“术语”

，居然都是言在此而意在彼，即趣难性的。

这些词语有着系列网络性，可以说是个词语家族。

我的这个研究是遇到所有的问题都全部研究，也能全部解释疑难。

例如上海话“麻雀”

“麻将”

又指童阴，我也研究了个水落石出。

还有其他的发现。

本来只是探求那三个词的本字，却得到更大更重要的启示。

《现代汉语方言大词典》是巨大的方言词语宝库，但要善于利用；理据是方言词语研究极大薄弱和空白处，但迎难而上，专门研究常用趣难词的理据，却也正是深入和发展方言研究的生长点。

大有英雄用武之地，能大量出成果。

笔者觉得这个研究的内容和方法，很值得详细汇报给同行，以便复核检验和参考。

本文对词语解释的体例：引录《现代汉语方言大词典》各分卷，把《温州方言词典》等简化称为《温州》等，免去编纂者、出版时间、出版社的交代。

对其他词典则把编纂者与词典名说全。