乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第1页）

哎呀，两件事都可以做嘛，只要它愿意就行，稍微晚一些去遛弯儿也没关系。

这时它看见一段似乎挺漂亮的树篱，正适合趴在上面看风景，餐前愉快地消磨一两个小时不成问题。

很好。

绝妙的计划。

这个计划最好的一点在于，既然已经制订完毕，马就可以彻彻底底、完完全全地把计划忘个干净了。

它转而走到野地里唯一的一棵树底下，懒洋洋地站在那儿。

电僧跳下这棵树的枝杈，落在马背上，同时发出疑似&ldo;杰罗尼莫&rdo;的叫声。

注解：

[1]　原文为&ldo;shootoff&rdo;，意为&ldo;放枪，开炮;迅速离开&rdo;。

这个短语在第十章第八十三页倒数第三段出现过，应该是作者埋下的一个哏，即电僧误解了这个短语的含义，把让它&ldo;走开&rdo;理解成了字面意思&ldo;开枪&rdo;。

第十八章

德克&iddot;简特利大致复述了一遍最关键的事实，理查德&iddot;麦克杜夫的世界无声无息地缓慢坍塌，落入一片幽暗的冰冻海洋，他以前根本不知道这片海洋就在他脚下数英寸之处悄然等待。

德克第二遍说完，寂静笼罩房间，理查德愣愣地望着德克的脸。

&ldo;你从哪儿听说的?&rdo;他最后说。

&ldo;收音机，&rdo;德克微微耸肩，&ldo;至少要点是这么听来的。

新闻里全都是这个消息。

至于细节?唔，这儿那儿找联络人私下里打听到的。

我在剑桥郡警察局有一两个熟人，你应该知道我是怎么认识他们的。

&rdo;

&ldo;我都不知道我该不该相信你，&rdo;理查德静静地说，&ldo;能用一下电话吗?&rdo;

德克很有礼貌地从废纸篓里捡起电话递给他。

理查德拨打了苏珊的号码。

电话几乎立刻就通了，一个惊恐的声音说：&ldo;哈喽?&rdo;

&ldo;苏珊，是我，理‐‐&rdo;

&ldo;理查德!你在哪儿?我的天哪，你在哪儿?你没事吧?&rdo;

&ldo;别说你在哪儿。

&rdo;德克说。

&ldo;苏珊，发生什么事了?&rdo;

&ldo;你不‐‐&rdo;

&ldo;有人说戈登出事了，但……&rdo;