乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第64章(第2页)

在这种情况下,华语对于别种语言,不太平等。

抱着极平等的心态深入往返于两种语言文化间的,或许应首推玄奘。

他如此艰辛地走啊走,为的是走出实在太辽阔也太强大的华语文化圈。

但是,无论是他的出去还是回来,他对华语文化和梵文文化完全不存一丁点儿厚此薄彼的倾向,在他的脚下和笔下,两种语言文化只有互补性的发现,还不构成争胜式的对峙。

于是,一些极为温煦的场景出现了:并不太信仰佛教的唐太宗愉快地召见了这位远游归来已经多年没说华语的大师,还亲赐一篇《圣教序》来装点玄奘带回来的一大堆梵文经典。

这位很有文化见识的皇帝特地请人用晋代书法家王羲之的字拼集出这篇《圣教序》,让华语文化更增添一层形式美去与域外文化联姻。

从此,玄奘安静地主持弘福寺和慈恩寺译场,天天推敲着两种语言间的宗教性转换。

在他身后,九州岛大地佛号声、诵经声此起彼伏,无数目不识丁的中国老太太的瘪嘴中,倾吐出一种镶嵌着不少梵文词汇的华语方式,并且代代相传,他无意中实现了对华语文化吞吐能力的一次测试和开拓。

到得明清时期,华语文化与西方文化的交往就再也不会出现玄类那样的安详气韵了。

不管是欧洲传教士的纷至沓来还是中国文人的厕身洋务,心情都有点怪异,敏感、窥测、自尊、叹息,拌和成一团驱之不散的烟雾,飘浮在两种语言的交接间。

这全然不是个人的事,欧洲文明的崛起使曾经极为脆响的华语稍稍变得有点嗫嚅。

另一种不太平等的态势出现了,而且越到近代越甚,在国内国外有些地方,华语简直有点&ldo;虎落平阳&rdo;的景况了。

一个苍老而疲惫的母亲常常更让儿女们眷恋,于是,就从华语在国际交往中逐渐不大景气的时候开始,在中国的文化漂流者心中,一种&ldo;恋母情结&rdo;产生了。

当然并不能与oed rn plex(俄狄浦斯情结)完全等同,但那种隐潜,那种焦虑,那种捧之弃之,远之近之的矛盾心理,那种有时自惭形秽、有时又恨不得与人厮杀一场的极端性摇摆,还是颇得&ldo;情结&rdo;三昧的。

这些年在华语圈边沿上晃荡进出的人数之多,可能已达到历史之最。

青年知识分子中很少有完全不理会外语的,这实在是中国走向世界、走向现代、走向未来的吉兆,一点也不应该抱怨。

从趋向看,进出华语圈的人还会多起来。

几乎所有大城市里的父母亲,都在关注着子女们的外语成绩。

至于华语的好不好,反而已不是关心的重点。

前不久听一位中年学者演讲,他讲到自己曾默默与一个外国同行作过对比,觉得除了英语,其它都可超过。

&ldo;我英语不如他,但他华语不如我呀,扯平了!&rdo;学者说到这里引得全场板笑。

大伙不能不笑,他们似乎已经不习惯把华语放在与英语平等的地位上。

据说产生笑的机制之一是把两个完全没有可比性的东西比到了一起。

酿发出一种出人意料的不谐调感。

难道,华语在世界语言丛林中真已变成了这样的角色?笑容只能在脸上凝冻,心底卷来绵长的感叹。

其二

逼皮肤,黑眼睛,整个神貌是地道的华人,一位同样是华人的记者在采访他,两人说的是英语,这在南洋各国都不奇怪。

采访结束了,记者说:&ldo;您知道我们是华文报,因此要请教您的华文名字,以便刊登。

&rdo;

&ldo;我没有华文名字。

&rdo;他回答得很干脆。

记者有点犯难:把一个写明是华人的采访对象称作杰克逊或麦克斯韦尔之类,毕竟有点下不了手。

采访对象看出了记者的顾虑,宽慰地说:&ldo;那你就随便给我写一个吧!&rdo;

这种经常发生的对话是如此平静,但实在足以震得近在咫尺的土地神庙、宗乡会馆柱倾梁塌。

时间并不遥远,那些从福建、广东等地漂流来的中国人登陆了,在家乡,隔一道山就变一种口音,到了南洋,与马来人、印度人、欧洲人一羼杂,某种自卫意识和凝聚意识渐渐上升,这种自卫的凝聚是一种多层构建,最大一个圈圈出了全体华人,然后是省份、县邑、宗族、姓氏,一层层分解,每一层都与语言口音有关。

不知经过多少次灾祸、争斗,各种地域性、宗教性的会馆竞相设立,而最稳定、最牢靠的&ldo;会馆&rdo;,却屹立在人们的口舌之间。

一开口就知道你是哪儿人,除了很少的例外,多数难于逃遁。

热门小说推荐
妾室无良

妾室无良

现代女白领因为乌龙的被小三事件惨遭报复遭遇车祸,魂穿到古代。因为之前的情伤,决定这一世,用自己来自现代的金手指开辟美好生活,不理情事。可是,顶着恶毒庶女的名头,还有那么多帅哥哭着闹着要把她纳回去做妾这是怎么回事?本姑娘不做妾,不做妾,不做妾!重要的事说三遍!某高富帅挖挖耳朵,好,那就明媒正娶吧!...

嫡女不做妾:腹黑狂傲杀手妃

嫡女不做妾:腹黑狂傲杀手妃

她是杀伐狠利的女杀手,腹黑妖娆,我行我素。一朝穿越为长安首富白家嫡女,本以为身在商贾之家,这一生便可安稳度日,惬意人生。却不料诡计暗杀接踵而至,白家三百六十五口棺材震慑长安城。皇权更替,皇帝逼婚,她淡眉一挑,轻颜一笑我嫁,但聘礼,我要这个天下。当经历爱恨生死,天下人心,爱与怀念,相思与别离。涅磐重生时,谁主沉浮。女强腹黑强宠...

突破之王

突破之王

借用球迷的话梅西和C罗是领航者,众多的人望其项背齐达内是巅峰,孤零零的站在山顶看着他们贝利是一只乌鸦,飞在空中一览众山小马拉多纳是神,在云端戏谑罗纳尔多是外星人,地球在他的脚下唐绝是征服者,将他们创造的记录一一踩在脚下。带着一部超级电脑,唐绝从公元3000年,穿越到公元2001年。站在足球世界之巅,不是他的终极目标,他要将前人的辉煌记录,一一改写在自己名下。突破是他最锐利的武器,强悍意志是他获胜的法宝!...

诱拐萌妻:高冷男神暖暖爱

诱拐萌妻:高冷男神暖暖爱

她说男神,我们不合适!他勾唇你未嫁,我未娶,我们该死的合适极了!她说垂涎你的女人那么多,不用全部啊,来几个给我使绊子我都得死翘翘,做那么多女人的情敌,我不是自寻死路吗?他挑眉谁给你使绊子我就让谁死翘翘!她说男神,你只适合用来花痴,不适合做老公。他把她逼到墙角不试试,你怎么知道不适合?五年里。苏泠之于薛慕衍,是沉沦上瘾的毒药,深入骨髓,割舍不掉。薛慕衍之于苏泠,是深埋于骨的毒刺,拔不掉,触之,痛彻心扉他盯着前面带着儿子风姿绰约的女人,抑住心中泛起的层层涟漪,掩住眸中的百般情绪,愧疚的说小泠儿,对不起。她转身看着依旧清逸挺拔的男人,摘下墨镜,笑靥如花薛先生,没有谁对不起谁,只有谁不珍惜谁,离开你,我依然是我。一旁,嗅到奸情的两个心肝宝贝,瞪大眼睛妈咪,这个帅帅大叔是谁?...

危险游戏,总裁情深入骨

危险游戏,总裁情深入骨

沈凌风,市所有女人眼里的黄金单身汉。他拥有整个别人眼里的商业王者,也是所有女人趋之若鹜的对象。沐之曦,夜魅组织的特级杀手。她拥有让人惊艳的美貌,却从不为人绽放。一场迷情的游戏,沈凌风丢了自己心,也差点丢了自己的命。当沐之曦拿着自己亲手给她的枪,对准自己的胸口时,他笑了。冰天雪地里,沈凌风孤助无援的躺在雪地上,从胸口中溢出来的血液染红了身下那片洁白的雪,开出一大片灿烂的罂粟花。他闭上眼,如释重负的说了一句沐之曦,我们之间的仇恨终于有了了结再见,沐之曦已是意大利著名的服装设计师,gt彼时,她不仅有了丈夫,还有了一双儿女沈凌风挑起她精致的下颚,冷笑道女人,只是五年的时间,你就结了婚?还有了孩子?他以为沐之曦不会那么绝情,至少对他也会留那么一点点情。但是,他错了。从一开始,他就错了。沐之曦清澈的眸子里满是陌生还有疏离,先生,请问我认识你吗?沈凌风苦笑了一声,他没想到沐之曦竟然会绝情到这种地步,还假装不认识他其实沈凌风不知道的是,自五年前沐之曦亲手对他开枪的那天之后,她每晚都会做同样一个噩梦沈凌风还不知道的是,沐之曦在那以后几度自杀小剧场沈先生拿着一个冰淇淋在门外诱惑着小念琳,妹妹,帮爹地开开房门,让爹地进去好不好?小念琳嘟着小嘴,奶声奶气的说道不要,哥哥说,不能随便给陌生人开门。妈咪也说,她根本就不认识你。那爹地再给你加个冰淇淋,怎么样?小念琳摇头。再加个草莓蛋糕?小念琳继续摇头。那就对不起妹妹咯,这些爹地都要拿走了沈先生洋装失落离开。下一秒,小念琳便开门冲出,成交!我还要吃巧克力蛋糕!本文实属宠文,偶有小虐,大家不要介意。请大家一定要多多收藏,外加推荐,么么哒づ ̄3 ̄づ...

每日热搜小说推荐