乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

苏沁手里拿着翻译文件夹，王冬华是非常讲究细节的导演，因此道具做的也是很到位，拿到文件夹后，苏沁便注意到，上面还真的写满了相关的翻译词汇。

两人往前走去，后面的人也跟上，但这里出了问题，扮演助理的一位群演一副探头探脑的样子，王冬华立即喊了&ldo;卡&rdo;。

&ldo;搞什么？&rdo;赵晨一路小跑上去，训斥着：&ldo;你演的是助理，本份点。

&rdo;

&ldo;再来一次吧。

&rdo;于若嘉也看了一眼，于是一行人又退回去重新开始。

这回没有出差错，王冬华喊了声&ldo;过&rdo;。

于若嘉便朝摄像机走去，打算看一下回放。

关于这个苏沁不懂，但也情不自禁地跟了上去。

&ldo;你也来看回放？&rdo;于若嘉注意到苏沁，她似笑非笑地看着苏沁说着，目光里带着一丝的嘲弄。

苏沁却不以为意，只是点了点头，于若嘉就没有再理她。

苏沁还是第一次在镜头里看到自己，看着自己低着头、环抱着文件夹、亦步亦趋地跟在后面的身影，她竟然涌起了一股怪异的陌生感。

但剧组没有留给她仔细品味心情的时间，很快进入了下一个拍摄。

&ldo;公司这几年都在稳步发展，&rdo;于若嘉一边走着，语气里透出自信：&ldo;相信合作对于我们双方而言都是有力的……&rdo;

这里就到了苏沁说台词的时候了。

早前她就回忆琢磨了作为翻译的动作、举止、语气，因此这时正式拍摄，虽然她略略有点紧张，但是并不影响她的发挥。

她慢一步跟在两人后面，低着头看着手中的翻译文件夹，显得非常专业。

她的吐词在于若嘉之后，于若嘉说完一句话，她才轻声细语地说着自己的台词，语调不高却相当得清晰。

听着传回来的音声，看着画面，王冬华点头扬了扬手，摄像机立即进一步跟进。

这几幕主要是描绘出剧中女主角的性格，自信、张扬、坚持己见，这个性格也造成了她对男性的极度不信任，为后续的剧情发展做铺垫。

镜头下的苏沁，始终低着头，并没有像其他的演员那样，光想着在露脸。

实际上她相当得漂亮，很多自持美貌、想进圈子的人，得到机会后往往是费尽心机地想出个镜。

但苏沁似乎是完全不以为意的，只是恪守着自己角色的本份，实事求是地演着。

这使得在一旁看的赵晨，心里松下了最后的一丝紧张。

苏沁毕竟是他带到王冬华面前，先前她毫不犹豫地接下角色，甚至主动提出使用马莱语，这说明她自信而且有想法，实际拍的时候占着自己美貌抢戏露脸也不是不可能。

但是拍到了这里，他看着旁边一脸满意的王冬华，便觉得放心了，对苏沁更是有好感。

这个圈子，有相貌，有野心的人一抓一大把，但是懂的&lso;守&rso;，懂的&lso;势&rso;的，却是不多。

那边苏沁的戏份快要结束了，她一会将中文翻译成马莱语，一会转翻译回来，在两个语言之间游刃有余，甚至顺着台词还来回翻动着手里的文件。

这个动作细节将一个翻译的专业性刻画得淋漓尽致，王冬华本来看着于若嘉的表情，注意到画面内苏沁的这个动作时，他不由笑了。