乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21页（第1页）

尤悦诗捏着那一沓厚厚的文件，又翻看了几页，转头和苏绍泽对视一眼。

这任务也太紧了，他们今天肯定得加班到很晚了。

沈璐继续道：“d国两个重要城市和三个湖泊更名，汤琳、许乔、周南负责这两个城市和三个湖泊的中文译名翻译。”

“就负责这个？”

尤悦诗惊讶不已。

汤琳、许乔、周南他们那么强的实力就翻译两个城市名和三个湖泊名？沈璐将印着新英文名的一张纸递给了汤琳。

汤琳知道一个译名的确定的确不是一个人决定的。

果然，只听沈璐又补充：“你们三个翻译出来的名字只是初步参考，是否最终使用还要经过大家的讨论。

而且译名要在今天之内发布，因此你们必须在今天上午下班之前交上来。”

“另外，以后的某些任务会发布到内部系统中，你们一定要注意查看。”

沈璐又道。

说完，沈璐便离开了。

大家纷纷着手翻译。

尤悦诗看着文件，又看了一眼汤琳，感慨一句：“真羡慕你们的任务！”

“主要是比较急。”

汤琳说。

说完，汤琳就开始和许乔、周南讨论新城市名和湖泊名的译名。

尤悦诗和苏绍泽也开始分工，然后专注地翻译起来。

汤琳他们三人讨论了许久，确定了三个湖泊的译名，他们的分歧在于两个重要城市的译名，汤琳和许乔各有坚持。

周南抬手看了一下腕表，还有一个小时。

汤琳建议将她和许乔翻译的名字都保留。

许乔想了一下，最终是否确定使用他们翻译的译名还要经过大家进一步讨论，于是同意了汤琳的建议，周南也同意。

汤琳提前将他们翻译的译名交给了沈璐。

等她回到办公室，系统里又有翻译任务，是翻译一份外交文书。

尤悦诗在这时才明白汤琳他们也没闲功夫。

下午四点，d国新更名的两个城市和三个湖泊译名发布出来，最终的名称全部采用的是汤琳、许乔、周南三人翻译的名称，其中汤琳和许乔各自保留的城市译名中，选择的是汤琳翻译的名称。

大家看着办公室里的电视屏幕相视而笑。

不过，许乔心里有几分遗憾。

攀司长特意来表扬了汤琳他们三个。

译名这事暂时就这样过去了，大家继续手中的法令条约或外交文书翻译。

不知不觉间，到了晚上八点。