乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

条件变化诀及翻译 4（第1页）

【原文】婚恋者，在婚，更在恋。

婚而淡恋，味同嚼蜡；婚而无恋，同床异梦。

素恋如此，艳恋尤是。

淡恋、无恋者何？条件变矣，或貌变，或财变，或魂变。

色易逝，龄易暮，肤易衰，人易老，青春留不住，艳颜如柳絮，此为貌变。

钱易益损，物易涨落，家境易兴衰，富荣草头露，贫富常交替，此为财变。

品性难变，意志难变，素养气质风度难变，学识才能难变，积习也；然思易变，欲易变，情易变，久之，终致品性渐变。

何哉？时境移人也。

此为魂变。

貌变，则艳貌者爱弛，期更貌；财变，则艳财者爱渝，期更财；魂变，则艳魂者情异，期更等。

条件之变微，情淡，艳恋尚可持；条件之变殊，情异，则艳恋必生变矣。

艳恋变，盖条件之殊变，对等平衡破也，无他。

【译文】婚恋中的男女，看重婚姻，更看重爱恋。

结婚后爱恋淡漠，那婚姻就如同嚼蜡的味道一般（索然无味）；结婚后完全没有爱恋，（虽然）同睡在一张床上却心里各有打算（想着各自心仪的人）。

素恋是这样，艳恋就更是如此。

爱恋淡漠甚至完全没有爱恋，是什么原因呢？是因为（双方中一方的）条件发生了大的改变，或者外貌发生了改变，或者钱财发生了改变，或者灵魂精神发生了改变。

人的美貌容易消逝，年龄容易变老，皮肤容易衰皱，人随着时间的推移容易衰老，青春毕竟留不住，美丽的容貌就如同春天的柳絮一样（容易逝去），这就是人外貌的变化。

金钱容易积累也容易损失，财物容易上涨也容易跌落，（用长远的眼光看）富贵的家境如同青草上的露水一般容易消逝，贫穷与富贵往往随着人的努力而发生交换替代的现象（不是一成不变的），这就是人的钱财或家庭的变化。

人的品德性格难以改变，意志难以改变，素养气质风度难以改变，学识才能难以改变，这是因为长期积累而形成的习惯；但是人的思想容易改变，欲望容易改变，情感容易改变，久而久之，最终会导致人的品德性格渐渐发生改变。

为什么呢？时间的变化和环境的变化会让人的思想感情发生变化。

这就是人的灵魂精神的变化。

外貌变（衰老）了，那么，（原来）爱恋（对方）外貌的人感情就会松懈废弛，希望得更年轻美丽的外貌；财物变（少甚至破产）了，那么，（原来）嗜爱（对方）财物的人感情就会发生改变，希望得到更多的财物；灵魂精神（变颓废）了，那么，（原来）眷恋（对方）精神的人感情就会发生改变，希望（对等上）灵魂精神更高尚的人。

（外貌、财物、灵魂精神）条件的变化小，感情（虽然）淡漠，（但）艳恋还可以维持；（外貌、财物、灵魂精神）条件的变化如果变特别大，感情发生了大的差异，那么艳恋就必然发生变化了。

艳恋发生裂变（或婚姻破裂），都是因为（男女一方）的条件发生了特别大的变化，（男女双方的条件）对等平衡被打破（不能再继续维持下去了），（除此外）没有其他的原因（其他的原因都是托辞）。