乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 卿为朝朝暮暮（第1页）

第十四章卿为朝朝暮暮

写完后，李老师道：“外语是一门非常优美的语言，咱们要好好学习一下。”

“这是外国着名诗人泰戈尔的一首诗，你们看写得多么优美，林天同学，你认为呢？”

林天刚好睁开眼睛看到了黑板上的那几句外语。

Ilovethreethingsinthisworld.

Sun，moonandyou.

Sunformorning，moonfornight，andyouforever.

林天点了点头，道：“写得是比较好，不过在意境上，比起咱们汉语，还是差了那么一丢丢。”

李老师道：“哦，那你把这几句话翻译一下呢？”

林天当即起立向讲台走了上去，然后拿出粉笔，在下面写了起来。

浮世万千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

写完这句后，林天想了想，又在后面写道：

浮世万千，不得有三，水中月，镜中花，梦中你。

月可求，花可得，唯你求而不得。

终是自古空余恨，好梦由来最易醒。

辞别再无相见日，终是一人度春秋。

写到这里，林天又继续写道：

日出东方落于西，始与暖春终与冬。

此别再无相见日，终是一人度春秋。

日出东方催人醒，不及晚霞懂我心。

若有相见几何时，与君愿度余后生。

李老师看到这里，此时已经是泪流满面。

林天的翻译真的太完美了，而且似乎真的比原文还要精彩。

更关键的是后面几句话，让他不由得想起了自己的初恋。

林天放下手中的粉笔，道：“李老师，你怎么了。”

李老师道：“没什么，这节课你们自习吧。”

而班上的其他同学看向林天的目光简直崇拜到了极点。

尽管他们古文不好，但是林天写的这几句话，他们却是轻易的看懂了，只不过还无法体会其中真正的含义。

就连平时不怎么喜欢上课的同学，此时都拿出笔来赶紧把这几句话记下来，并且暗自发誓，自己一定要背下来。

许多同学还不知道，正是由于自己的举动，在后面进入大学后，靠着这首诗把女朋友追到手的。

苏雪儿向看林天的眼神充满了爱意，就连李梅同样如此。

他的脑袋是怎么长的，怎么能写出如此优美的诗句？

林天一不小心又装了一波，心里自然是有一些得意。

随后不管众人，自己又开始了他的春秋大梦去了。

……

高中生活对于此时的林天，是有一些无聊的，白天到教室睡觉，晚上回去写写代码，周末去把驾照理论考了，接下来的一周，林天下午下了课就去练车，周末又去把科目二科目三考了。

考试其实很简单，给了监考老师一包中华。

不过林天还是老老实实的把过程走了一遍，每一项都是一次性过。

科目三路考完后，又是科目四的理论，林天同样轻松拿下。