乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 翻译（第1页）

国营饭店的人有一个算一个，眼睛都长在头顶，门卫收了秦枫的烟，虽然不情不愿，但好歹进去帮他问一问。

秦枫站在门口等，已经是中午。

骑了一路自行车，他早就饥肠辘辘，拿出金素珍给他烙的大饼，靠在自行车上吃起来。

国营饭店里有两人走出来。

其中一位年纪稍大一点的，脸上架着眼镜，大约是没看清楚路，差点从台阶上摔下来，身边的年轻人慌手慌脚把他扶住。

年轻人手里的一叠纸张掉在地上，被风吹得到处都是。

“潘老师，您没事吧？”

潘海峰摇头：“我没事，快把资料捡起来。”

两人一起弯腰去捡。

秦枫的脚边飘了几张纸，他捡起来看了一眼，居然是外语文献，内容还是他感兴趣的。

没忍住多看了两眼。

潘海峰走到秦枫面前：“小同志，你看得懂外文？”

秦枫回神，有一种干坏事被抓包的窘迫，他连忙把文献递过去。

“对不起，我不该偷看的。”

潘海峰摇头，又问了一遍：“小同志，你能看得懂上面的外文？”

秦枫说：“能。”

文献上是英文，是秦枫精通的外语之一。

潘海峰半信半疑：“那你说说，这份文献上写的什么内容。”

秦枫快速看了一遍：“这里是两篇不同的文献，一篇写悬索桥，一篇写盾构机。”

听到悬索桥时，潘海峰还能冷静，听到盾构机时，他顿时激动起来。

盾构机不是大众耳熟能详的机器，很多人听都没听说过，但眼前这个年轻人知道，他不仅知道，他还是从一篇英文文献里看到的。

潘海峰激动说：“我没想到，你连盾构机这样的专业名词都知道。”

秦枫微笑一下：“我对建筑业感兴趣，以前看过一些书，学过一些相关的知识。”

潘海峰又问：“这些英文，你全都能看懂？能翻译成中文吗？”

秦枫愣了一下，意识到这可能是一次机会。

“能翻译，只要两个小时，不，一个小时就够了。”

好大的口气，潘海峰被他唬住。

国营饭店的门卫走出来，朝秦枫抬了抬下巴：“你从这边绕去后厨，我们的大厨要看看你的兔子。”

秦枫应了一声，比起还没影的机会，他更在乎即将到手的东西，当即向潘海峰告辞，推着自行车去后门。

潘海峰看着他的背影，尤其是自行车后座上绑着的的鸡笼，突然觉得很不真实。

常武走过来，轻声问：“潘老师，您是想让他翻译这些文献吗？”

潘海峰说：“就算回到京市，也很难找到这么合适的翻译员。”

国内懂外语的人才很少，不过京市总是能找到的，难的是找到专业对口的翻译员。

他很难得才从国外好友手里得到几篇建筑行业的文献，里面涉及很多专业词汇，就算是专业翻译员，看到这些词汇也会一头雾水。

常武顿了一下才说：“这样的人才，在京市会有很好的待遇，怎么会出现在这个小县城里，该不会是成分不好吧。”

这也是潘海峰担心的事，他想了想，还是说：“我们跟过去看看。”

秦枫已经和大厨谈好了价格，正在给兔子上秤。