手机浏览器扫描二维码访问
夜已深沉,办公室内万籁俱寂,唯有林思婉的办公室,一盏孤灯倔强地亮着。
林思婉全神贯注地沉浸在工作中,她将王杰留下的资料库进行拆解与重组。
每一个项目案例,她都反复斟酌,依据行业特性、难度系数以及客户类型,进行精准分类。
在连续几个日夜的钻研与打磨下,她成功提炼出“术语校验三步法”
“交稿前四查清单”
等一系列标准化模板,这些模板如同精心雕琢的工艺品,凝聚着她的智慧与心血。
凌晨三点,她对着电脑屏幕演练培训方案,从内容的逻辑性到表述的生动性,从流程的合理性到操作的便捷性,每一个细节她都不放过,直到窗外泛起鱼肚白。
第二天晨会,气氛原本还算融洽。
林思婉在工作总结时,对王磊提出了质疑。
王磊的脸色瞬间变得阴沉,他猛地一拍桌子,将手中的文件狠狠摔在桌上,怒吼道:“林组长刚来我们组,可能还不清楚这里的老规矩。
项目要是急着要,就别挑三拣四的,有本事你自己去翻译啊!”
林思婉面色平静,没有直接回应王磊的挑衅。
她从容不迫地拿出一沓打印好的文件,那是她精心整理的《翻译部标准化操作手册(试行版)》,然后分发给在场的每一个人。
“这是我结合组内实际情况整理的流程优化方案。”
林思婉的声音平静而坚定,“从下周开始,所有项目都必须通过这套系统进行提交。
术语库调用记录、译稿修改轨迹、客户反馈归档,这些信息全部都要在线留痕,确保每一个环节都有迹可循。”
王磊一听,立刻气得跳了起来,他满脸不屑地嚷道:“搞这些花里胡哨的东西有什么用?我们干了这么多年翻译,靠的都是丰富的经验!”
林思婉不慌不忙,她轻轻点开投影仪,屏幕上立刻跳出王磊译稿的错误统计图表。
图表中,各种错误类型和数量一目了然,尤其是上周医疗项目的译稿里,“心肌梗死”
被误译为“心肌梗塞”
这一低级错误,被清晰地标注出来。
“大家看看,就是这个低级错误,差点让公司丢掉与重要客户的长期合作。”
林思婉神情严肃地说道,“经验固然重要,但科学合理的流程能够最大程度地避免失误,提高我们的工作效率和质量。”
这时,王芳阴阳怪气地插话道:“说得倒是轻巧,整理术语库不得花大量的时间和精力啊?我们手头还有那么多活要干呢,哪有这个闲工夫?”
林思婉微微一笑,她切换到另一张PPT,屏幕上展示着她连夜搭建的在线协作平台。
平台界面简洁明了,功能强大。
“所以我已经和技术部沟通好了,优化了术语库管理系统。”
林思婉自信满满地说道,“现在每个人都能实时提交新术语,系统会自动匹配历史译稿,三天内就能完成审核入库。
张姐,以后您在术语整理方面的工作量能减少60%呢。”
时安在最落魄的时候,被陆南望捡回了家。在时安眼里,陆南望是长辈是恩人,是最不可能成为她丈夫的男人。她敬他畏他,直到那一天,他拉她坠入一场爱的风暴,却在她弥足深陷时给她致命一击。她看着他和别人的婚纱照,照片上的男人眼眸温柔如水。时隔经年,若你我能再相遇,我该如何与你问候。以沉默,以眼泪?陆南望拥着时安,道以余生,换白头。...
一介神医,穿成了破鞋?哇喔那就做个安静的软妹纸吧!可惜天不遂人愿,弃女也被逼扫出一片天,顺带桃花朵朵开,瞬间点爆她家养的腹黑高冷帝!男神当道,开启花样撩妃路人前战斗力爆表撕逼渣男,人后床咚壁咚地咚,还任君采撷求反攻。某颜控气得忍无可忍,泥妹,将老娘的招都给学了去,有本事直接扑啊!于是乎,悲剧了,君王从此不早朝,某女腰酸腿软求告饶腹黑高冷男神VS颜控女王范,双处一对一,男强女强宠撩无限...
毕业后找不到工作?不要紧,回家种田吧!他由吊丝变成大款只是几天的时间他种蔬菜盖大棚包水库开公司种子基地他曾到草原上骑过烈马,也曾去过秘鲁捕蝴蝶他是华夏国家特殊贡献奖的获得者大家好!我是唐深远,我喂自己袋盐!PS想看传奇农夫,请看农夫传奇!这是本充满正能量的书!嗯,求收藏推荐!农夫书友群512783892...
叱咤仙界的陈璇仙帝重生到了无尽虚空之中地球上的落魄幅富二代叶尘之上。兵王回归,贴身保安,鬼才下山。这样的戏码你是不是看腻了?2016劲爆爽文,武力值突破天际,拳拳到肉,震撼来袭!各种大明星校花女杀手警花纷至沓来,穿越而来的仙帝又将演绎怎样的精彩人生,一切尽在都市无敌修仙!!!...
...
她,二十一世纪金牌杀手,一朝穿越到傲天大陆被打致死的草包五小姐身上,没爹没娘,爷爷不疼,伯伯不爱,就连府里一个扫地的丫鬟都可以随意的欺负她,更别说,还附带一个小包子弟弟。很好被人欺负?她吖的一巴掌抽回去,天生废材?那么她就让他们看看,什么叫做天纵奇才。灵力测试高级超九级,亮瞎他们的24K钛金眼。报王爷不好了不好了。一个模样侍卫的人急冲冲的跑到某人面前。何事?某人的表情悠哉悠哉的。王妃到皇宫大闹了一场,火烧皇宫。她有没有事??某人声音有些紧张。回王爷没有。嗯,你们这群废物,竟然敢让王妃动手,来人,叫上四大护法,给本王去煽风点火,助王妃一臂之力。语毕,人已不见。...