乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 春节（第1页）

方晴的翻译稿像一场及时雨，解了林东的燃眉之急。

这位外语学院的研究生师姐，不仅英语功底深厚，对电影文本的理解也异常敏锐。

她甚至主动要求看了一小段《活埋》的样片（在学校小放映室，王教授特批），只为更精准地捕捉那种窒息感下的语言节奏和潜台词。

几轮修改下来，最终定稿的英文字幕和配音台本，连王守明教授看了都微微颔首，难得地说了句：

“翻得不错，有点味道。”

柏林青年论坛单元的报名材料，在孙副校长和王教授的双重关照下，一路绿灯，最终在截止日期前，通过官方渠道寄往了遥远的德国。

材料寄出的那一刻，林东感觉心也被掏空了一块，悬在了半空，只能交给时间和命运裁决。

他强迫自己不再去想柏林，将全部精力投入另一场迫在眉睫的战斗——考研。

导演系研究生的竞争惨烈程度不亚于千军万马过独木桥。

政治、英语、电影史论、导演理论、影片分析厚厚的复习资料堆满了林东那张摇摇晃晃的书桌。

他开始了苦行僧般的生活：白天泡图书馆，啃《中国电影史》、《世界电影史》、《电影语言》、《导演功课》，

在伯格曼的晦涩哲学和黑泽明的宏大叙事里寻找灵感；

晚上则回到剪辑室，一边对着剪辑台重温经典影片的片段拉片做笔记，一边见缝插针地背政治时事和英语单词。

王守明教授偶尔会踱进来，也不说话，只是拿起林东的笔记翻翻，或者丢下一句：

“这段蒙太奇，爱森斯坦用在这里，你觉得是为了什么？仅仅是为了节奏？”

林东不敢怠慢，绞尽脑汁回答，往往换来王教授一声不置可否的“嗯”

。

但这无声的压力，反而成了最好的鞭策。

大西的尾巴，是离别的笙箫，也是各自奔前程的序曲。

张铁军彻底扎根在了那个贺岁喜剧剧组，晒得更黑了，嗓门也更大了。

他打电话来，背景音里永远是乱糟糟的现场：

“东哥！

柏林有信儿没？

哥们儿在这边给大腕儿们当人肉背景板呢，导演说了，明年还找我，稳了。”