乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 千字文3（第6页）

璇玑[3]悬斡[4]，晦魄[5]环照。

指薪修祜，永绥[6]吉劭[7]。

【注释】

[1]年矢：比喻时光如箭。

[2]羲晖：指阳光。

[3]璇玑（xuánjī）：北斗七星中的两颗星，代指北斗星。

[4]斡（wò）：旋转。

[5]晦魄：月亮。

[6]绥（suí）：平安。

[7]劭（shào）：美好。

【译文】

光阴似箭，催人向老，太阳的光辉明朗地照耀在空中。

北斗七星运转不停，月盈月缺循环照耀。

顺应自然，修德积福，永远平安，多么美好。

矩步[1]引领[2]，俯仰廊庙[3]。

束带矜庄，徘徊瞻眺[4]。

【注释】

[1]矩步：步法端正。

[2]引领：伸长脖子，指抬头向前。

[3]廊庙：庙宇。

[4]瞻眺：仰望。

【译文】

走路稳重，昂首挺胸，举止行动如在庙宇中祭祀一样庄重。

衣带穿着整齐，态度端庄，举止从容，高瞻远瞩。

孤陋寡闻，愚蒙[1]等诮[2]。

谓[3]语助词，焉哉乎也[4]。

【注释】

[1]愚蒙：愚昧无知的人。

[2]诮：讥讽，嘲笑。

[3]谓：称为，说到。

[4]焉哉乎也：语气助词。

【译文】

孤陋寡闻、学问浅薄、愚蠢蒙昧，会受人讥笑。

说到语气助词，那就是焉、哉、乎、也了。