乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 弟子规2（第4页）

凡是人，皆须爱，天同覆[1]，地同载[2]。

【注释】

[1]覆：遮盖。

[2]载：装载。

【译文】

凡是不同类、不同族群、不同人种、不同宗教信仰的人，都须相亲相爱。

同是天地所生万物滋长的我们，生活在同一片蓝天下，共享同一个地球。

行高者，名[1]自高，人所重[2]，非貌高[3]。

才大者，望自大，人所服[4]，非言大[5]。

【注释】

[1]名：名望，声望。

[2]重：看重。

[3]貌高：外表相貌漂亮。

[4]服：钦佩，佩服。

[5]言大：自我吹嘘。

【译文】

德行高尚之人，他的名望自然会高，人们所敬重的是他的品德修养，而不是他的相貌俊美。

才学丰富之人，他的声望自然不凡，人们所佩服的是他的真才实学，而不是他的自吹自擂。

己有能，勿自私，人所能，勿轻[1]訾[2]。

勿谄[3]富，勿骄贫，勿厌[4]故，勿喜新。

【注释】

[1]轻：轻易，随便。

[2]訾：诋毁，怨恨。

[3]谄：谄媚。

[4]厌：讨厌。

【译文】

自己有才能，不要自私自利，只考虑自己。

别人的才华，应当学习，而不要轻易诋毁。

不要谄媚讨好富人，也不要对穷人骄横自大。

不要喜新厌旧，对老朋友要珍惜，不要只喜欢新认识的朋友或事物。

人不闲[1]，勿事搅[2]，人不安[3]，勿话扰[4]。

【注释】

[1]闲：空闲，闲暇。

[2]搅：打扰，扰乱。

[3]不安：指心情烦躁、情绪不安。

[4]扰：打搅。