乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 弟子规2（第5页）

【译文】

人家正在忙碌，不要没事去打扰他。

人家心情不安的时候，不要闲话碎语干扰他。

人有短[1]，切莫揭[2]，人有私[3]，切莫说。

道[4]人善，即是善，人知之，愈[5]思勉。

【注释】

[1]短：短处，缺点。

[2]揭：揭穿，揭露。

[3]私：隐私。

[4]道：这里指赞美、称颂。

[5]愈：更加。

【译文】

别人的缺点，不要去揭穿；他人的隐私，切忌去张扬。

赞美别人的善行，其实就是行善。

当对方听到你的称赞，会更加勉励行善的。

扬[1]人恶，即是恶，疾[2]之甚，祸且作。

善相劝[3]，德皆建，过不规[4]，道两亏[5]。

【注释】

[1]扬：宣扬，张扬。

[2]疾：憎恨。

[3]劝：鼓励。

[4]规：规劝。

[5]亏：亏损，缺陷。

【译文】

宣扬他人的过失或缺点，就等于做坏事。

如果痛斥指责太过分，就会引来灾祸。

如果以善相劝，彼此得建良好的品德修养。

如果有错不互相规劝，两个人的道德都有缺陷。

凡取与[1]，贵分晓[2]，与宜多，取宜少。

将加人，先问己，己不欲[3]，即速已[4]。

【注释】

[1]与：给予。

[2]晓：清楚明白。

[3]欲：愿意。

[4]已：停止。

【译文】