乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

我坐在法兰克福的bbc录音室，其他的人坐在伦敦bbc的总部。

最终也没找到一个&ldo;大男人&rdo;。

出席的男性，杰夫，是伦敦《男性健康》

杂志的总编辑，英国人。

制作人先放我朗读《啊，上海男人!》的录音让他们听，再请与会者对文章发表感想。

我听见叫杰夫的男人用标准的伦敦腔英语说：&ldo;我太吃惊了。

到今天我才知道，原来我是&lso;上海男人&rso;!龙应台描写的根本就是我嘛。

我和女朋友同居好多年了，她是个记者，比我还忙。

我什么都做：买菜、烧饭、洗衣服‐‐也洗她的衣服，当然洗她的内裤。

我从来就没觉得这是女人的事，她也认为天经地义，并不因此认为我是什么特别的好男人。

&rdo;&ldo;做&lso;上海男人&rso;

我觉得很舒服，怎么说呢?因为我没有非做大男人不可的那种压力，所以轻松多了。

我事业可以失败，我可以懒惰，可以不拼着命上进，可以不竞争，可以哭，可以软弱，可以我行我素、自然潇洒。

做大男人，多累啊!&rdo;&ldo;看看周围的朋友嘛，也都和我一样什么家事都做。

我简直不能想象那只是女人的事。

做&lso;上海男人&rso;，挺好的，我喜欢。

&rdo;节目终了，制作人让我们听一段录音‐‐她终于找到了一个非洲男人，用口音很重的英语说：&ldo;我不可能去

煮饭拖地，那是女人的事。

我要是去做那些事，会被其他的男人笑死，所有的女人也要瞧不起我，使我抬不起头来。

不不不，那我们可不是&lso;上海男人&rso;!&rdo;

《啊，上海男人!》在bbc国际电台上连续播了三次。

我没想到，《啊，上海男人!》会变成一篇&ldo;后设小说&rdo;，文章正文所描绘的现象是一个故事;不同文化、不同处境里的读者对文章的悬殊反应是另一个故事。

究竟是我写倒了，还是读者读倒了?为什么读者之间差异如此之大?《啊，上海男人!》是侮辱或是赞美，最根本的大概还在于我们心中原已深植的价值观吧。

不过，以后上海滩上若是多了英国女人，我倒不惊讶。

（原载1997年8月14日《文汇报&iddot;笔会》，当时标题为《&ldo;我也是上海男人&rdo;》）日本来信龙应台女士，您好!

我是个住在日本的英文翻译。

看完《我的不安》这本书之后，忍不住提笔写信给您。

我的中文还写得不大好，请原谅看不清楚的地方。

我只想用中文告诉您我的看法。

第一次看见您的名字就是在《亚洲周刊》的新闻，内容关于新加坡，很有意思。

从那时候起，我一直想看您的作品，去年总算有机会买到了。

对日本女人来说，《啊，上海男人!》也有趣。

跟那位英国女性一样，我真是觉得&ldo;上海男人那么先进&rdo;。

住在到处都有&ldo;所谓&rdo;大男人的日本，我敢加上&ldo;令日本女人很羡慕&rdo;的一句。

看您的文章，我想起来了一件事。

从前跟上海来的男人一起吃饭，他把菜分盛到我们女人的小碟子里。

您大概觉得这是应该做的，其实，北京人、南京人、其他人连台湾人都一样，但是日本男人绝对觉得这事是女人应该做的，所以，我们日本女人都大吃一惊，也有非常感动的：&ldo;中国男人多么勤快啊!!&rdo;可惜，您的上海读者的反应跟我不一样，和&ldo;面子&rdo;有关系吗?他们的文章透露出优越感和自卑感。